摘 要：本文致力于探讨俄罗斯民族经典玩具――套娃。众所周知，套娃是俄罗斯的一种以绘画形式表现出来的木质玩具，在大的娃娃里套着类似的小娃娃。每个套娃的数量是六个或更多。所有的套娃几乎都是圆柱状的，它们没有胳膊和手(只是画上去的)。传统上绘制的都是穿着萨拉凡的妇女，里面可能也有男性，最小的那个娃娃是不能分解的，是个小孩。绘画的主题是多种多样的，从童话人物到政治活动家。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：套娃 民族玩具 含义 社会地位 工艺价值
引言：
套娃――俄罗斯历史上传统手工制作而成的经典礼物之一。在俄罗斯文化和历史上有着重要的意义，套娃举世闻名，不仅在俄罗斯备受青睐 ，在世界其他国家也被广为流传。套娃的存在得到了俄罗斯民族的认可，也成为了俄罗斯民族的象征。套娃上面通常画着是一个穿俄罗斯民族服装的姑娘，当你打开娃娃的肚子，会发现可以一层一层的剥下去，并且出现另外一个长相相同但大小递减的娃娃，套娃只数多，但在表情和颜色上却各有不同，人们接触了套娃这让更多人了解俄罗斯的民族文化，了解套娃在俄罗斯的地位，影响和在世界其他国家的受欢迎程度。
一、俄罗斯套娃的名字由来及其发展历史
1.套娃其美丽的传说
为什么木制玩具娃娃被叫做“套娃”？
在俄罗斯，长辈们经常用套娃来哄小孩子们开心，并给小孩子们讲述对于套娃的故事，套娃的传说就像它华丽的外表一样有着奇特的传说，人们经常流传的是：一个小女孩由于挂念远方的妈妈，她的爸爸每年都给她做一个美丽的娃娃，因此日积月累越攒越多，终于等到了妈妈的回来，她将自己的思母之情全部寄托在木娃娃身上，以后便有了套娃。
也有一致的调查结果证明出：这个名字是从一个叫做马特罗娜的女孩名字得来，这个名字被广泛的用于俄罗斯高贵的女人。理论上，我们一直认为，这个名字的真正含义在拉丁文中是“高贵的女人”。探讨人员认定，相同的名称或者相同的图像可以包括正反两方面的寓意。
2.不断发展中的套娃工艺
套娃的发展历史非常悠久，从最开始的模仿日本的一种类似一个套着一个的玩具，到如今的自制的由木头加工而成的木制娃娃，它的制作工艺手法也随之逐渐改进，从娃娃的外表可观察出，磨砂的、烫金的、烤漆的，平涂彩绘的应有尽有。套娃不单一是村妇形象，有的还被制作成明星的外形，还有国家领导人的形象，素材丰富多变，而且制作的十分生动活泼，同时最多的可套达22件套的。 在俄罗斯套娃是需要技艺高超的高手制作的，雕刻出来的娃娃会让人们联想起童话故事，进而将神话变为现实生活的题材。
二、套娃的象征意义及其社会地位
1.套娃的象征意义
如此受到人们追捧热爱的套娃有着怎样的象征意义呢？
当置身于俄罗斯的城市中，随处可见的套娃首先会映入你的眼前，这种刻着典型村姑形象的木娃娃十分俏皮惹人喜爱。在俄罗斯乡村里，“玛特廖什卡”是最常见的姑娘名字，其拉丁意义为母亲。所以这个词语容易让人把它和人丁兴旺的大家庭中身体健壮的母亲形象联系起来，到如今，套娃仍然象征着母亲，象征着多子多孙的人类大家庭。可想而知这是多么强大的生命力啊，健康的后代们紧紧相连，好似团结一致，好似自己的本民族形象与灵魂。时至今日，这种玩具仍然是母性的象征，它和它众多的家族成员们一起形象生动的展现着人类文明中多子多孙这一古老的基本内涵。
2.套娃的社会地位
套娃象征含义不凡，所以套娃在俄罗斯乃至全世界占有很高的地位，深受人们喜爱。徜徉在俄罗斯的大街小巷都能够看见出售各种图案套娃的摊位。出售的这些套娃价格不等，最高档的套娃可达几百美元，便宜点的也达几十卢布。价格较高的套娃由于选材上选用了优质的木质材料，加上高级工艺大师的亲自雕琢，上色，做出来的套娃光彩艳丽，活灵活现。每个娃娃的眼睛，嘴巴都那么俊俏活泼。那一个个大娃娃后面排列着小娃娃，十分惹人喜爱，好像一个母亲，领着自己的孩子一样。无论是俄罗斯人还是外国游客，都会停下脚步挑选自己喜爱的套娃，来到俄罗斯都会为家人朋友带回去一件精美的套娃。可见人们是多么喜爱套娃，只要有套娃出现的地方都会吸引人们的目光，停下来欣赏，让人们仿佛走进了美妙的童话世界，犹如回到了自己的童年。让人爱不释手，纪念珍藏。热情的俄国人曾说：俄罗斯套娃它不光光是供人们欣赏的手工艺品，最为重要的是，它给后人展示的是俄罗斯古老传统文化的展示，预示着俄罗斯从旧的工业文化向新的文化理念递进的进步性，是手工业制品的优秀产物，套娃是最具俄罗斯民族特色的产物，是来俄罗斯旅游人的首选佳品。可见套娃的社会地位不可忽视。
三、套娃的制作和工艺价值
1.做工考究，选材精细的套娃
如此可爱，让人爱不释手的套娃是如何制作而成的呢？
套娃的制作工艺十分考究，选择合适的木头材料就要煞费苦心的选择。通常情况下使用阔叶类树木的原木制作套娃，但最令人满意的是椴木。为了使娃娃在世人面前展现它更优越的一面，在选料方面制作套娃的大师们在选料和材料的加工，保存及雕刻等方面都煞费苦心。首先，选料上要选择适当种类的木材，所谓适当的木材是要选择椴树，桦树，桤木树，像这类木料柔软的材料。通常很早砍伐树木，将所选的树皮一块块用刀子削掉，但不完全削的很薄，这样是避免让木材干燥过程中不会出现裂缝。然后将木材料小心仔细的存入库中保存，并保持通风良好，在库中存放几年，让木材保持不干也不湿的状态。
工匠们必须拥有好的手艺，要会使用一些特殊的成套的工具，如各种尺寸和形状的刀子，凿子等。通常首先是最小的不能打开的那一个套娃，之后是其他套娃，做好的套娃在底子上打上淀粉胶，烘干，这之后是涂色，经过雕刻家的精心雕刻制作，便做出了一个个受人喜爱的，栩栩如生的俄罗斯套娃。在制作中套娃的制作顺序是：先制作最小的那个小娃娃，即最里面一层不可分离的小娃娃。如何衡量大小层次的高度呢？制作过程中所需要的高度按上下两部分削减，俄语专业论文，首先是下部，然后将第二个娃娃紧紧地插入另一方的内部，继而重复着这个过程，让其稍大一点的娃娃将稍小的娃娃套住，以此类推。从两层到 十几层甚至二十几层数量的娃娃数目不等，有些娃娃表面会看见木节，但这并不会作用娃娃的美观效果，依次用淀粉胶填补所有粗糙的边缘。准备就绪后，放置干燥，之后是抛光，表面被加工的光滑无比，十分精细。艺术匠师们的工艺水平使得套娃的制作独具匠心。如今，套娃的制作仍然保留着老工匠们的设计风格原理。
在上个世纪九十年代末，套娃的制作由莫斯科的一家叫做“儿童教育”的作坊里制作并涂色的，之后是由莫斯科郊区的谢尔盖耶夫工商区制作的，谢尔盖耶夫工商区是历史悠久的玩具制造中心，据说，第一个特纳伊兹基玩具是由创立于1340年的特纳伊兹基-谢尔盖耶夫修道院的院长谢尔盖.拉道涅日斯基雕刻出来的，他以个人的名义给孩子们分送玩具，俄语论文，甚至当时王公贵族的孩子们的手里都有木制的特纳伊兹基的玩具，它们都是俄罗斯的沙皇们带着家眷去特纳伊兹基-谢尔盖修道院朝圣的时候在谢尔盖工商区买来的。
2.工艺价值：
拥有浓郁地域风格的俄罗斯套娃。是俄罗斯著名的传统工艺品和旅游纪念品，乍一看，套娃是一个普通的木制娃娃，表面雕刻光滑，大多都画成俄罗斯妇女的图案，随着时代的发展与进步，套娃身上的图案也更加有特色。每一个民族都有其自己独特的创作特色，拥有着自己的“原创”玩具，这是它们民族艺术的态度。不同的国家和人民的玩具是不相同的，它们有着独一无二的特色，它是在它们之中有着共同的特点。有的人发现，这些玩具在其结构，形式和装饰上有着类似的方面。关于这种类似性的解释为：具有共同文化的人，拥有团结的传统审美意识。探究根源，我们知道，这种一个套着一个的娃娃最先出现在日本。但是，如今娃娃又出现在了俄罗斯，这又让我们了解到俄罗斯人的创新能力，俄罗斯人重新创造了一个属于俄罗斯民族特色的娃娃玩具。经过几个世纪，套娃终于闻名于世，很受世人喜爱，可谓是经典中的经典。尽管，套娃可以随意的购买收藏，但是，源自于套娃的制作精神及其意义是无法收藏的。
参考文献：
[1].吴国华 俄语与俄罗斯文化 北京 军事译文出版社
[2].姚海 俄罗斯文化之路 杭州 浙江人民出版社 1996年
[3].王英佳 俄罗斯社会与文化 武汉大学出版社 2002年
[4].金亚娜 俄罗斯国情 哈尔滨工业大学出版社 2001
[5].李明滨等 苏联概况 外语教学与探讨出版社 1986年
[6].利哈乔夫 解读俄罗斯 北京大学出版社
作者简介：付京锐（1988.12～），性别：女，籍贯：黑龙江省绥化市人，单位：绥化学院外国语学院 ，班级：08级俄英双修（师范）1班。
| 
