摘 要：我国东北地区与俄罗斯无论是从历史还是在当今社会都有着广泛的交流。并且俄罗斯文化在中国东北地区的渗透过程中，对东北文化有一定的作用，并为当地文化注入了新鲜的活力。不论成政治角度，还是经济角度，这种文化的作用起到一定的影响。本文主要研讨俄罗斯文化和东北文化的传播交流历程，探析促进中俄两国东部边疆地区的文化交流的积极因素，并从多方面解读俄罗斯文化和中国东北文化的融合与发展。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：俄罗斯文化；中国东北文化；作用；传播；特色
俄罗斯和中国东北地区之间的文化交流很早就已经开始了，不管是经济、政治还是文化等方面，都有着很深的交流。俄罗斯文化仅有近千年的历史，虽起步晚但却发展快。它在本民族文化传统基础上，积极吸收和借鉴东西方各民族文化的精髓，经过几个世纪的赶超式发展，到19世纪初已经达到相当高的水平，几乎与欧洲文化发展同步。通过探讨去解读俄罗斯文化对中国东北地区文化的作用，更加有利于促进中俄两国的深入交往和发展。
一、俄罗斯文化的东方性特色
俄罗斯地大物博，横跨亚欧两大洲，其文化中具有东西兼容的特色。俄罗斯文化对中国东北文化的作用是多方面的，包括文学、艺术、生活等等。要想了解俄罗斯文化对中国东北文化的作用，那么首先就要了解俄罗斯文化中的东西方性特色。
1、自然地理环境造就的俄罗斯文化的东西方特色
俄罗斯地广人稀，平原广、森林浩瀚，河流众多。生于平原的俄罗斯民族没有任何屏障可以保护自己的民族。在这样的环境下成长起来的俄罗斯民族时常感受到荒凉带来的孤独感，漫长的寒冬更是让他们感受到生活的严酷。由此导致俄罗斯民族既向往游牧生活，又产生了定居文明的意识，这种对立的矛盾在俄罗斯文化中有着深刻的作用。他们一方面渴望自由，一方面又被恶劣的生存环境所困扰。领土没有屏障的俄罗斯民族受到东西方文明的双重威胁。因此，俄罗斯人不断地通过战争手段扩张自己的领土，在几个世纪中的东西方民族之间的战争中早就了具有东西方文化特色的俄罗斯文化。
2、俄罗斯文化受到多个宗教文化的作用因而具有东西文化特色
如果以宗教的角度来看，俄罗斯文化主要有两个重要方面：一是持续了三千年的多神教时期。在基辅罗斯基督教化之前，古代的俄罗斯人主要是信仰东斯拉夫多神教，他们是根据多神教的神话信仰来进行生产生活，发展民间口头创作，而我国东北的萨满教便有些类似于古代俄罗斯的多神教，古人关于自然神都有着很高的崇敬感。东斯拉夫多神教的深化关于俄罗斯文化的作用极其深远。二是罗斯受洗后的一千年。罗斯受洗将俄罗斯带入了欧洲基督教国家的文化范畴。在很长一段时间里深刻的作用着俄罗斯的文化，为俄罗斯的文化进程的发展做出了重要贡献。
3、鞑靼蒙古统治下的俄罗斯文化中的东西文化特色
鞑靼蒙古于公元1240年通过战争扩张占领了俄国，中断了其西华的进程，俄罗斯开始受到东方游牧民族的统治。在随后的两个多世纪里，俄罗斯一直受到东方文化的深刻作用。而这种持续性的作用一直延续到十七世纪末、十八世纪初彼得大帝的西化改革时期，此时的俄罗斯才又进入了西化的改革时期。
所以，当前的俄罗斯文化不是东方的，亦不是西方的，是受到东西方文化双重作用且又独立的俄罗斯文化。俄罗斯文化在历史的长河中受到东西文明的激烈碰撞，使其具有独特的文化性质。对俄罗斯文化的东西方性的解读，目的是为了阐明俄罗斯文化和东北文化既有许多相似又有许多相异的地方。此类相似性关于东北文化的发展和俄罗斯文化在东北的传播有着重要的影响。
二、俄罗斯文化在中国东北的传播方式
从十七世纪末到十九世纪中叶，这个时期是中俄友好交往的时代。1689年中俄就东段边界问题达成了协议并签订了《尼布楚条约》，中俄进入了正常平等交往时期，双方的边境贸易往来密切。而到了十九世纪末，沙俄对中国的侵略野心加剧，而俄罗斯文化此时通过修筑连通东北的中东铁路得到进一步传播。那段时期的俄罗斯文化的传播和中东铁路的修建有着重要的联系。这段时期，俄罗斯因为修筑了到中国东北境内的铁路，并通过传教士、修建教堂、开办报刊、创办公司、建立学校，让俄罗斯文化在东北得到前所未有的发展。俄罗斯文化主要通过三种方式在东北传播，并作用着东北文化的发展。
1、俄罗斯侨民
俄罗斯到我国东北地区的俄罗斯侨民多数都是俄罗斯族人。他们的到来将俄罗斯文化带入中国东北地区进行传播。中国东北最大的俄罗斯侨民聚居地在哈尔滨，将俄罗斯的饮食和穿着习惯也带入了当地，并有些物品俄语名称留用于至今，可见他们对俄罗斯文化和中国东北文化的融合发展起到了极大的影响。
2、旅俄华侨
清朝时期，十九世纪六十年代的时候，东北很多地方都得到了开垦，不少黄河中下游地区的汉族北上移民到了东北；十九世纪九十年代，中国东北迎来了大批的俄国移民，有的汉族人不断的向移居到俄国，比如有的懂山东境内坐船进入远东的海参崴（即俄罗斯在远东的符拉迪沃斯托克）。这种以家庭为主的移民传播方式，使得中俄人通过互相通婚而使得后代具有了中俄两种文化特质，并逐渐根植于东北文化中。
3、中东铁路修建、资本投资
随着俄罗斯在东北修建了中东铁路之后，当时的沙俄铁路局和资本家在铁路的沿线地区进行大量投资，修建工厂、创办公司、学校、商行等等。
我们从历史史料中可以发现，俄罗斯文化主要是通过中东铁路沿线进行传播。有俄罗斯学者统计，俄语毕业论文，中东铁路沿线有71种刊物是由俄罗斯人创办的，尤其是在哈尔滨，俄罗斯人创办了杂志27种，报刊39种。另外，还有大量俄罗斯人开办的学校。
自从新中国成立以后，中苏建交，双方在平等友好的基础上加快了经济文化等方面的交流。特别是在我国的国民经济恢复时期。苏联给予了我国巨大的援助，很多援助项目都在东北地区。而到了二十世纪五十年代，中国东北的出版社翻译出版了大量的俄国文学作品，这些文学著作对东北地区的人们带来了积极的教育影响。比如《钢铁是怎样炼成的》、《青年近卫军》等等优秀文学名著。 三、俄罗斯文化和中国东北文化的交融
1.中俄外交关系的深化促进文化的融合发展
自从俄罗斯独立以后，中俄两国的发展进入了新的历史时期，两国的外交关系不断扩大和深化。通过中俄两国的长期努力，双方的睦邻友好关系有了建设性的发展，两国不断加强战略合作，深化双边关系。1992年12月份，中国和俄罗斯签订的《中俄互助关系基础的联合声明》为两国关系的友好化打下了重要的基础。1994年9月份，中国和俄罗斯签订了《中俄联合声明》，声明中两国共同努力致力于二十一世纪建设性伙伴关系的构建。1996年4月份，中俄立足于二十一世纪的新前景确立了战略协作伙伴关系。由此，中国和俄罗斯的关系得到了很大的提升，双方加强了多个领域的合作关系。而到了2001年7月份，中国和俄罗斯签订了《中俄睦邻友好合作条约》。2004年，双方签订了《中俄睦邻友好合作条约实施纲要》。到了2017年，中国和俄罗斯共同了《中俄对于21世纪国际秩序的联合声明》。综上所述，中俄两国通过不断的巩固双边关系而加深了战略合作。现在，随着两国的关系的飞速发展，双方在文化教育等多个领域都有了较多的合作，俄语毕业论文，文化交流更加深入。比如中俄两国派文艺团体互访，中国东北和俄罗斯两国都派了不少的文艺团体相互访问。现在，中国东北每年都派了不少留学生去俄罗斯留学，双方的旅游人数也不断上升。第一节中俄青年友谊年于2004年成功举办。而在2017年两国有相互举办了中国年和俄罗斯年。随着中国和俄罗斯在文化方面的深入交流，中国东北文化和俄罗斯文化的相互作用也持续加深。
2.当代俄罗斯文化的东西方文化性带来的中国东北文化与俄罗斯文化的交流
众所周知，俄罗斯的文化十分丰富。俄罗斯的文学在十九世纪非常繁荣，大约有半个世纪的时间，俄罗斯不断以科学技术上的创举让世界刮目相看。俄罗斯是一个国土辽阔，横跨亚欧两大陆的国家，并对亚洲和欧洲有着重要作用。关于中国东北来说，学习俄罗斯的优秀文化，使之成为自己的文化，创造崭新的文化形态关于中国东北文化的发展具有重要的推动影响。
3.中国东北文化和俄罗斯文化融合
俄罗斯从独立过后，其东部和中国东北接壤，双方的经济文化接触更加直接和深入。两国的东部资源丰富，交通较为发达，有着很大的发展潜力。双方要想更好的合作，必须相互取长补短，通过互补互强来发展双方的文化。中国文化在东方文化中具有典型的代表性，俄罗斯文化在西方世界也十分典型。通过长时期的往来，中俄的文化相互作用着。到了当代，中俄两国的关系不断深化，从而形成了新的文化形态，关于中国东北文化的发展具有积极的影响，也为双方的文化融合创造了更多的机会。“俄罗斯中国年”和“中国俄罗斯年”的成功举行，更能突显两国文化的密切交流，多方面的拉近了两国的关系。使更多俄罗斯民众了解到现代中国的发展近况，对中国的快速发展为之而震惊。
4.当代中国东北文化和俄罗斯文化的发展趋势
由于古代的俄罗斯民族和中国距离很远，难以相互接触，就算有一些联系，但是也并不深入，局限性很大。而十九世纪中叶沙俄时期到俄国十月革命之前。俄罗斯文化关于中国东北文化的作用主要是通过对中国东北的政府进行的，很显然这一时期的中俄文化交流并没有平等。而十月革命到新中国成立之时的这段时间，中俄文化交流有了新的变化，不过更多的思想政治和军事力量方面的合作。不过，俄罗斯的文学思想却对中国文学产生了巨大的作用。不过从历史来看，那段时期两国的文化交流还是没有实质性突破。
自从新中国成了之后，中俄由于在意识形态和社会制度方面有着很多的共同点，因此双方的文化交流也更加的繁荣。历史上，中俄的文化交流的繁荣期是在1950-1956年，俄罗斯（当时称为苏联）出版了对于中国的书籍有一千多种。现在我们回头来看当时的中俄文化交流，虽然有突破，可是还是中国在向俄罗斯学习。由于当时的历史环境，这种非正常的文化交流是可以理解的，不过要是两国的国家利益和意识形态一旦决裂，这些文化交流就会停止。自从苏联解体以后，俄罗斯因为很多原因远东地区还没有完全发挥其在东北亚地区的重要影响。因为需要加强对外的开放和交流，俄罗斯需要强化和东北亚国家和地区之间的经济文化交流。特别是和中国东北地区的经济文化交流、合作。当前俄罗斯文化已经深入的作用着东北人民生活的各方面。中俄两国在东部边疆地区的文化交融深入而广泛，不管是经济、文化还是社会的发展都得到了有力推动。由于中俄两国的友好往来不断深入，新的文化形态的发展会促进双边社会的进步，并为其他的文化的交融创造了典范。而中国现在正在改革开放的深化时期，要想将东北文化发扬光大，使其不断具有创新能力和发展能力，就需要加强和俄罗斯的经济文化交流。很欣慰的是中国政府和东北地区都十分重视这个问题，这关于东北文化的发展必将具有更加重要的影响。
四、结束语
总而言之，中国东北地区与俄罗斯远东地区毗邻，俄罗斯文化的传播早已经融入了东北人民的整个生活当中。俄罗斯文化由此对中国东北现代文化产生了极其重要的作用。中国的文化具有自身独特的魅力，而俄罗斯文化也具有独一无二的特点。在中俄长期交往的过程中，它们相互作用、渗透，并相互学习各自优秀的文化内涵，创造了崭新的文化局面。通过文化交融，中俄两国的东部地区都获得了长足的发展，不管是经济、文化还是社会。中俄两国人民深厚的友谊也必将更加促进新的文化形态的发展，最终为两国东部地区的整个社会的发展带来巨大而持久的效益。在世界经济一体化的今天，中俄两国日渐密切的经济文化发展将使得中国东北文化的发展更加多元化、积极化，文化交流的作用也将一直持续下去，促进两国共同发展。
参考文献：
[1]唐戈.19世纪末叶以来俄罗斯文化在东北地区传播的主要途径[J].学习与探究.2003（5）
[2]周惠泉.论东北民族文化[J].北方论丛.2000（01）
[3]王世才.中国东北文化与俄罗斯文化的交流与融合[J].社会科学战绩.2017（01）
[4]文池主.俄罗斯文化之旅[M].北京：新世界出版社.2002
[5]黄海.俄罗斯历史文化解读[J].文艺生活・文艺理论.2017（8）
[6]郭蕴深.中东铁路与俄罗斯文化的传播[J].学习与探究.1994（05）
[7]张福山，周淑珍.哈尔滨与红色之路[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社.2001 | 
