| 摘要：成语在日常生活中大量使用，与一个民族特有的思维方式和文化紧密相关。俄语成语是俄罗斯民族语言中的精华，体现了俄罗斯人民的聪明才智和丰富的生活及斗争经验，蕴含了对社会、自然、习俗、风尚的敏锐观察以及对人和事物的态度。正因为如此，对俄语成语的翻译并不是一件容易的事情，俄语专业论文，要达到信、达、雅更是难上之难。 Abstract：Idioms are widely used in daily life, and are closely related to a nation's unique way of thinking and culture. Russian idiom is the essence of Russian national language, reflects the wisdom of the Russian people and rich experience in life and struggle, contains the social, natural, customs, habits of a keen observation and attitude towards people and things. Just because of this, the translation of Russian idioms is not an easy thing, to reach the letter, to reach, Ya is difficult to. 引言：1.俄语成语概述2017年出版的《现代汉语词典》认为:“成语是人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成,一般都有出处。有些成语从字面上不难理解,如“小题大做”、“后来居上”等。有些成语必须知道来源或典故才能懂得意思,如“朝三暮四” ，俄语论文题目 |
