论文目录 致谢 第1-6页 论文摘要 第6-8页 俄文摘要 第8-9页 目录 第9-10页 引言 第10-11页 第一章 翻译等值与语言学略论措施 第11-14页 · 翻译等值 第11-12页 · 翻译等值理论 第11页 · 翻译转换理论 第11-12页 · 语言学略论措施 第12-14页 · 语素略论法 第12页 · 句法略论法 第12页 · 修辞略论 第12-14页 第二章 汉译俄中形动词的使用情况略论 第14-25页 · 形动词的使用与汉语偏正式合成名词的俄译 第14-15页 · 形动词的使用与汉语定中短语中修饰语的俄译 第15-18页 · 形动词的使用与汉语兼语句的俄译 第18-19页 · 形动词的使用与汉语复合句的俄译 第19-21页 · 形动词在汉语假设复合句俄译中的应用 第19-20页 · 形动词在汉语让步复合句俄译中的应用 第20-21页 · 加译形动词与汉语特殊定中短语的俄译 第21-24页 · 形动词的使用与避免词汇重复 第24-25页 结束语 第25-26页 参考文献 第26-27页 附录 第27-49 页 |
