论文目录 中文摘要 第1-4页 Резюме 第4-8页 绪论 第8-11页 一、探讨称呼语的理论价值与实践意义 第8-9页 二、探讨对象与目的 第9页 三、论文新意 第9页 四、论文结构 第9-11页 第一章 称呼语探讨的历史回顾及近况略论 第11-20页 第一节 国内外称呼语探讨概述 第11-16页 一、俄罗斯称呼语探讨 第11-13页 二、中国称呼语探讨 第13-16页 第二节 称呼语的界定问题 第16-19页 一、称呼语的定义 第16-17页 二、称呼语与称谓语的界定 第17-18页 三、称呼语与呼格的界定 第18页 四、称呼语与表象一格的界定 第18-19页 本章小结 第19-20页 第二章 称呼语探讨的理论基础 第20-33页 第一节 礼貌理论 第20-25页 一、布朗和列文森的“面子”理论 第21页 二、利奇的礼貌准则 第21-23页 三、顾曰国的礼貌准则 第23-24页 四、俄罗斯学者的礼貌观 第24-25页 第二节 语言世界图景理论 第25-30页 一、语言的文化制约性 第25-26页 二、“人、语言与文化、现实”三位一体 第26-27页 三、语言世界图景的产生及特点 第27-30页 第三节 言语行为理论 第30-32页 本章小结 第32-33页 第三章 俄汉称呼语的表达手段 第33-64页 第一节 俄语称呼语的表达手段 第33-57页 一、一格名词作称呼语 第33-49页 二、名词/мой/ наш等物主代词作称呼语 第49-50页 三、名词/名词作称呼语 第50页 四、形容词/名词作称呼语 第50-52页 五、形容词作称呼语 第52-53页 六、数词作称呼语 第53页 七、代名词作称呼语 第53-56页 八、零位称呼语 第56-57页 第二节 汉语称呼语的表达手段 第57-63页 一、名词作称呼语 第57-61页 二、物主代词/名词作称呼语 第61页 三、形容词作称呼语 第61-62页 四、数词作称呼语 第62页 五、代名词作称呼语 第62-63页 六、零位称呼 第63页 本章小结 第63-64页 第四章 相关理论下俄汉称呼语的共性和异同 第64-72页 第一节 礼貌理论视角下俄汉称呼语的差异 第64-65页 第二节 语言世界图景理论视角下俄汉称呼语的差异 第65-70页 第三节 言语行为理论视角下俄汉称呼语的差异 第70-71页 本章小结 第71-72页 结语 第72-75页 参考文献 第75-78页 致谢 第78 页 |
