论文目录 摘要 第1-4页 Аннотация 第4-6页 一、汉俄复句简说 第6-8页 二、汉俄联合(并列)复句对比与翻译 第8-19页 (一)汉俄联合(并列)复句差异简析 第8-10页 (二)汉语联合复句俄译 第10-19页 三、汉俄偏正(主从)复句对比与翻译 第19-29页 (一)汉俄偏正(主从)复句差异简析 第19-21页 (二)汉语偏正复句俄译 第21-29页 参考书目 第29-31页 致谢 第31-32页 附录1 原文 第32-50页 附录2 译文 第50-69 页 |
论文目录 摘要 第1-4页 Аннотация 第4-6页 一、汉俄复句简说 第6-8页 二、汉俄联合(并列)复句对比与翻译 第8-19页 (一)汉俄联合(并列)复句差异简析 第8-10页 (二)汉语联合复句俄译 第10-19页 三、汉俄偏正(主从)复句对比与翻译 第19-29页 (一)汉俄偏正(主从)复句差异简析 第19-21页 (二)汉语偏正复句俄译 第21-29页 参考书目 第29-31页 致谢 第31-32页 附录1 原文 第32-50页 附录2 译文 第50-69 页 |