|
【摘要】：随着经济的快速发展、国际地位的不断提高和国际作用力的逐渐增强,中国已经成为国际社会关注的焦点。外国媒体进驻中国并设立驻华机构已成大势所趋,中国在外国媒体的国际新闻报道中占据了重要的地位。而作为中国年度重大政治社会事件的全国“两会”,已经成为外国媒体认识中国的重要渠道和窗口。境外媒体通过积极关注和报道中国“两会”,及时为所在国和目标受众传递中国经济、政治、文化、社会等方面的最新进程,以对中国未来发展及政策走向进行了解和观察。!作为西班牙语世界最大的新闻通讯社,埃菲社在世界上广阔的西班牙语国家和地区中具有重要的作用力。该媒体拥有规模较大的驻华机构,在涉华报道方面对西班牙语世界具有重要的引导影响。本探讨以埃菲社为探讨对象,以#$%年-#$%'年三年为时间跨度,以埃菲社三年间对于中国“两会”报道文本为探讨样本,采用内容略论法和文本略论法进行探讨和深入略论,尝试总结该三年探讨时间范围内埃菲社报道“两会”的规律、特点和变化趋势。!探讨发现,从宏观角度来看,埃菲社关于中国的态度趋于客观和中立。但在微观话语下,埃菲社仍然通过特定的话语方式和技巧塑造“负面”和“消极”的中国形象,对中国特色的国情和社会现象存在较多的误读和扭曲。因此,我国必须不断提升国际话语权,政府部门、我国媒体和社会需要继续努力,在多个方面实现突破。!
【关键词】：中国 埃菲社 两会 框架略论 话语略论
致谢3-4 摘要4-5 ABSTRACT5-9 第一章 绪论9-18 第一节 探讨缘由与选题意义9-12 一、中国“两会”是外媒关注中国发展的重要窗口9-10 二、探讨埃菲社的重要性10-11 三、探讨埃菲社对于“两会”报道的意义11-12 第二节 探讨理论与探讨措施12-14 一、探讨理论12-13 二、探讨措施13-14 第三节 相关探讨的文献综述14-17 一、对于媒体框架理论探讨的文献综述14-15 二、对于西班牙媒体涉华报道的文献综述15-16 三、对于外媒对中国“两会”报道探讨的文献综述16-17 第四节 该课题探讨的创新性17-18 第二章 埃菲社及其驻华分社概述18-31 第一节 埃菲社的历史发展概况18-21 一、埃菲社的起源（十九世纪）18 二、埃菲社的建立初期（1919 年至1940年）18-19 三、埃菲社的巩固和拓展时期（1940 年至二十世纪末）19-20 四、埃菲社的发展近况（二十一世纪）20-21 第二节 埃菲社驻华分社发展历史和近况21-24 一、西班牙涉华报道的最初时期21-22 二、埃菲社驻华分社的发展历史22-23 三、埃菲社驻华分社的发展近况23-24 第三节 埃菲社涉华报道概述24-27 一、埃菲社涉华报道特点24-25 二、埃菲社涉华报道存在的问题25-27 第四节 中国与西班牙国家关系的历史与近况27-31 一、中国与西班牙关系的历史概述27-29 二、中国与西班牙的发展近况29-31 第三章 埃菲社“两会”（2017-2017）报道探讨31-76 第一节 探讨方案与设计31-34 一、探讨对象与探讨样本31 二、探讨样本的获取31-32 三、探讨思路和探讨设计32 四、略论类目指标构建32-34 第二节 埃菲社“两会”（2017-2017）报道数据略论34-53 一、报道数量34-37 二、报道主题37-44 三、报道篇幅44-46 四、文章作者46-48 五、报道信息来源48-51 六、报道基调51-52 七、小结：报道强度提高、内容深入、引用消息源多样化52-53 第三节 埃菲社“两会”（2017-2017）报道话语特征略论53-76 一、新闻标题54-61 二、报道信息来源的选择和使用61-67 三、评论性语句67-73 四、贴标签式词语73-75 五、小结：宏观层面总体表现中立化，西语论文题目，微观语境仍然存在对华偏见75-76 第四章 思考与总结76-84 第一节 埃菲社笔下的中国“两会”76-78 第二节 思考与总结78-84 一、优化政府部门的服务与引导78-79 二、通过我国媒体提升国际话语权79-84 ，西语论文网站 |
