|
【摘要】：
隐语是一种集团用语,指某一团体或领域的人们所使用的一些特殊的词汇或特定的表达方式,属于社会方言范畴,是民族共同语的一种社会变体。这些人在年龄、职业、社会阶层、经济地位、文化程度、道德观念等方面具有某种共同社会特征,而这些词语是他们为适应自己的特殊需求而创造的。
由于隐语是时代的产物,它与社会的变化有着密切的关系,因而具有很强的时代性,能反映一定的社会现实,从某种程度上折射出人们的社会心理。随着社会的变化和发展,人们的思想意识和价值观念也随之发生了改变,这一变革同时也引起了西班牙语的重大变化。而青年是一个开放的社会集团,青年人思维敏捷,观察社会有独特的视觉,对周围事物的变化常常会有别样的感受,隐语则是他们内心五彩缤纷的情感世界的一种外在表现形式,是他们抒发个性和追逐时尚的一种手段。他们的想法往往通过一些独特的形式如讽刺、调侃、揶揄等形象地表达出来。
本文以青年隐语为探讨对象,略论其形成的基本途径及其语义特征,并且揭示其所反映的社会文化特征。文章分为三部分:第一章是整个论文的理论基础,语言是处于不断演变的过程当中,但万变不离其宗,语言的基本结构和基本构成途径是相对稳定的分子,用语言学的术语来说,就是词形学和构词法;另外,作为语言变化的结果,势必出现新的词汇或产生新的语义,而这正是新词学探讨的内容;第二章作为全文的主体部分,与第一章紧密结合,在词形学和以基本构词法的框架下,将青年隐语的词汇进行分类,从添加法、修改法、复缩法和复合法的角度探讨青年人如何借用基本构词法来创造他们自己的词汇,其中添加法里的前缀法和后缀法被使用的范围比较广泛;另外一方面,在新词学的框架下,略论青年隐语中所借用的来自其他语言尤其是英语的词汇以及来自社会其他群体的语言如犯罪分子的行话等词汇特征;第三章从短语的语法功能和句式的交际功能略论了青年隐语的短语和日常用语句式的特点。
探讨一门语言不仅要从语言本身的角度出发,而且还要从民族语言形成的历史和从实际解决与传播言语文化相关的任务的角度出发。深入探讨西班牙语社会方言如青年隐语,既有助于对西班牙语这门语言的学习提高,更有助于对西语社会及文化更深层次的了解,也会促进西班牙语的语言教学与探讨,探讨隐语具有重要的理论意义和不可低估的现实意义。
【关键词】：
内容提要5-8 Introducción8-11 Capítulo 1. Perspectivas teóricas11-26 1.1. Conceptos teóricos básicos11-18 1.1.1. Conceptos de neologismo aplicado al argot juvenil11-15 1.1.2. Aportes de la morfología para el análisis del argot juvenil15-18 1.2. Cuestiones generales sobre la formación de palabras18-26 1.2.1. Formación fonética20-21 1.2.2. Formación semántica21-22 1.2.3. Formación morfológica22-26 Capítulo 2. Caracterización lexicológica26-46 2.1. Creación de palabras en el argot juvenil26-42 2.1.1. Adición26-37 2.1.1.1. Derivación26-36 A. Prefijación26-28 B. Sufijación28-34 C. Parasíntesis34-36 2.1.1.2. Composición36-37 2.1.2. Modificación37-39 2.1.2.1. Repetición38 2.1.2.2. La inversión silábica38-39 2.1.3. Sustracción39-41 2.1.3.1. Regresión39-40 2.1.3.2. Abreviación40-41 2.1.4. Combinación41-42 2.2. Incorporación de voces ajenas42-46 2.2.1. Procedentes de otras lenguas extranjeras43-44 2.2.2. Procedentes de la lengua estándar y de otros sociolectos marginales44-46 Capítulo 3. Las unidades fraseológicas en el argot juvenil46-61 3.1. Fraseología46-47 3.2. Locuciones47-54 3.2.1. Locuciones nominales48-49 3.2.2. Locuciones adjertivales49-50 3.2.3. Locuciones adverviales50-52 3.2.4. Locuciones verbales52-54 3.3. Enunciados fraseológicas54-61 3.3.1. Fórmulas discursivas56-57 3.3.2. Fórmulas psico-sociales57-61 3.3.2.1. Fórmulas expressivas58-59 3.3.2.2. Fórmulas comisivas59 3.3.2.3. Fórmulas directivas59-60 3.3.2.4. Fórmulas aseverativas60-61 ，西语专业论文，西语毕业论文 |
