|
【摘要】：在美国有越来越多的拉丁后裔移民,他们的母语--西班牙语也随之成为美国的一大外来语。随着两种语言的相互碰撞,一种新的语言现象应运而生,它就是"西班牙英语"。它的产生是和社会需求紧紧相连的,然而却引起了许多语言学家的担忧。无论如何,至少到目前为止它还生机勃勃地存在着,并且起到了语言沟通的影响。
【作者单位】：
天津中德职业技术学院; 一、“西班牙英语”的概念及出现的历史原因1.“西班牙英语”(Spanglish)的概念很多学过英语的人都会知道一个词:chinlish。它的意思是混杂了中文语言特点的英语,简称“中式英语”。在我们学习英语的过程中,很多人都会按照中文的语言习惯来讲英语,结果很可能造成“外国人听不 ，西语专业论文，西语论文题目 |
