|
【摘要】：16世纪末,东西方两位最杰出的戏剧大师--汤显祖与莎士比亚分别完成了世界文学史上讴歌爱情、追求自由的不朽名剧--《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》。两剧创作时间相差只有3年,且各自代表着东西方戏剧文化的光辉成就。虽然两部著作没有任何文化历史渊源,但却在追求爱情自由、要求个性解放、反对封建伦理等方面,有其共性文化特征。基于此,多年来学界就《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》进行比较的探讨成果不断涌现。从整体看,既往的同类课题探讨大多着眼于从多个视角研讨杜丽娘与朱丽叶形象的差异及原因,但在中西文化背景下全面比较两部著作在文化思想、主要人物形象、艺术审美、表演欣赏等角度的差异,并从辨异入手促进文化对话交流进而唤醒民族文化自信心、自豪感的探讨,还有待深入化、系统化。而本文的写作,拟将这两部著作纳入中西文化的视野中互相关照,避免单一的文本解读,力求全面展现两部戏剧著作在主题结构、人物形象、宗教哲学、戏剧审美形式方面的差异。全文分为三章：
第一章研讨两部剧作中塑造的人物形象的差异。其中以杜丽娘与朱丽叶的比较为重点,揭示她们性格、爱情的文化特质；兼顾柳梦梅与罗密欧、杜宝与卡普莱特、陈最良与神父的形象比较。第二章辨析两部剧作所体现的主题思想。从宗教哲学入手,进而探求中西生死观及“梦意识”对两位作家创作剧本的作用。第三章深入略论两部著作的美学观念,得出两部著作美学形态殊途同归、审美欣赏具有中西异同以及表现形态各擅胜场的结论。
【关键词】：牡丹亭 杜丽娘 罗密欧与朱丽叶 中西文化比较
中文摘要3-5 ABSTRACT5-8 引言和文献综述8-12 第一章 两部著作的人物形象之比12-30 第一节 杜丽娘与朱丽叶之差异12-21 第二节 其他人物形象之比较21-30 第二章 两部著作的思想主题之辨30-47 第一节 两部著作所体现的宗教哲学观念30-35 第二节 生而复死与死而后生35-40 第三节 两部著作中的梦意识40-47 第三章 两部著作的美学观念之析47-65 第一节 艺术理念的殊途同归47-54 第二节 审美欣赏过程的中西异同54-59 第三节 表现形态的各擅胜场59-65 ，西语论文范文，西语论文 |
