|
【摘要】：
目前,在中西比较文学中,人们强调的多是异同而忽视了彼此间的共同点。许多学者都认为,应该用中国的观点去看待中国文学而不应强加进西方的观点。可实际上,中西文化虽有很大异同,但毕竟存在着许多共同点。钱钟书先生是我国当代具有国际作用的著名学者,作家,有“文化昆仑”、“一代鸿儒”之誉。其作品博大精深,融贯古今中外,被视为人类文化中具有经典性的巨著。特别是后期作品《管锥编》是一部博大精深的著述,它完整地阐释了作者钱钟书先生的哲学、美学、文学、学术观,甚至政治观等,被认为是中西比较文学的集大成者。本论文专门通过梳理其中的文艺批评思想,找出中西文化的理解是否可能。这关于全面认识钱钟书的文艺思想,关于中西文学的比较探讨有重要的意义。本论文将循着钱钟书在其主要作品《管锥编》中所指示的路径走,以求从理论上和实践中找到答案。
本论文主体部分共分为三章：
第一章、钱钟书其人其书。钱钟书先生是二十世纪中国文坛上学贯中西的大学者,特别是后期写成了《管锥编》这部博大精深的作品,它完整地阐释了作者钱钟书先生的哲学、美学、文学、学术观,甚至政治观等。另外,“管锥”二字究竟是作者自谦,还是另有说法,在本章也稍作解释。
第二章、《管锥编》中“东海西海,心理攸同”的例证。这一章从文学本质上的中西相同讲到具体的文艺理论的相同,第一节是讲文学创作的措施上的相同,分别从神韵说、富于包孕的片刻、通感、朦胧美和反衬五个方面去探讨；第二节是主要从发愤著书和写忧而造艺谈文学创作的动因,也就是作者情感的宣泄,第三节关注文本内容,从名实关系、透过现象看本质、和而不同、单一的杂多、文心这诸多方面略论中西文化的相同。最后第四节总结了中外文学中都存在的两种弊端：陈词滥调和认虚成实。
第三章、《管锥编》中中西文化比较措施：联类取比。第一节研讨什么叫联类取比以及这种措施对《管锥编》的意义如何。第二节试举典型的例证说联类取比之妙处。
最后结语部分,简单论述钱钟书先生《管锥编》中的中西比较对当今比较文学的作用,特别是中国文论话语亟待重建的今天,这种作用显得尤为重要。
【关键词】：钱钟书 管锥编 中西文化 相同文心
中文摘要3-4 Abstract4-7 引言7-9 第一章 钱钟书其人其书9-13 第二章 《管锥编》中"东海西海,心理攸同"的例证13-33 2.1 文学评论15-21 2.1.1 神韵说15-16 2.1.2 富于包孕的片刻16 2.1.3 通感16-18 2.1.4 朦胧美18-20 2.1.5 反衬20-21 2.2 创作论21-23 2.2.1 发愤著书说21-22 2.2.2 写忧而造艺22-23 2.3 文本论23-30 2.3.1 名实关系23-25 2.3.2 透过表面看本质25-26 2.3.3 和而不同26-27 2.3.4 单一的杂多27-28 2.3.5 文心28-30 2.4 对弊端的批评30-33 2.4.1 艺术真实与生活真实相混淆30-31 2.4.2 无病呻吟、陈词滥调31-33 第三章 《管锥编》中中西文化比较措施:连类取比33-37 3.1 连类取比34-35 3.2 连类取比的特征35-37 结语37-38 参考文献38-40 攻读学位期间取得的科研成果40-41 ，西语论文题目，西语专业论文 |
