不寻常的开始
外语论文网 www.waiyulw.com
每天早上，安娜・玛利亚・伍齐尼亚出门前都必须履行这样的特殊程序：首先，她要给守在门外耐心等候的贴身保镖发出信号；然后，保镖们立即开始展开行动――检查停在附近的汽车下部是否安有炸弹、道路两旁是否有不明痕迹留下等等。只有确保一切安检工作无误后，伍齐尼亚才能迅速坐上防弹轿车直接到达镇长办公室，而其间的路线是保镖们在她出门前的最后一刻才决定的，并且有可能随时更改，以把危险降到最低。
伍齐尼亚是哪个国家的总统或首相吗?不，她只是西班牙拉萨特镇的镇长。这个干净整齐的小镇位于巴斯克腹部地区，是西班牙惟一由社会党领导的小镇。伍齐尼亚已连任3届该镇镇长，执政17年。她一生中的大部分时光都被巴斯克地区混乱的政治局面所占据。
在巴斯克地区，极端分裂组织埃塔(ETA)一直试图脱离该地区政府的控制而独立出去。他们一方面宣称为了巴斯克地区人民的幸福着想应尽快独立；但另一方面却对那些反对他们的巴斯克同胞毫不留情，对阻碍他们的个人和政党进行疯狂报复――政客、记者、法官、学者甚至外国游客都成了他们攻击的对象。今年埃塔就发动了两起作用较大的恐怖袭击：2月份，安多因的一位警长被一名埃塔分子乱枪打死；5月底在潘普洛纳附近的大广场上，两名警官在一起汽车爆炸事件中牺牲。据不完全统计，埃塔迄今为止已杀害了八百多人，包括8名社会党参议员。
黑名单上的人
此外，埃塔还努力寻求政治庇护。当地的巴塔苏纳党的政治纲领正好与之不谋而合，于是二者结成政治同盟。2002年8月西班牙政府宣布巴塔苏纳为非法党派并应加以取缔。但宣布禁令时，巴塔苏纳已赢取了巴斯克地区10％的选票并且控制了六十多个镇议院。他们不满政府的禁令，随即制造了几起恐怖暴力事件。埃塔组织也变得更加肆无忌惮，扬言要拿掉所有反对者的头。
如今，在伍齐尼亚的拉萨特镇，每一个社会党参议员都是他们刺杀的目标。
但伍齐尼亚自从政以来就强烈反对埃塔及巴塔苏纳的恐怖行径。她作风强硬，行事果断，因此埃塔组织一直宣称要她的命。西班牙安全部也得到可靠消息说，伍齐尼亚被单独挑出来作为埃塔特殊“照顾”的对象，随时都有被刺杀的危险。
从80年代中期开始，伍齐尼亚就一天24小时全在贴身保镖的保护下生活。伍齐尼亚早已离异，有两个孩子。这么多年来，出于安全考虑，她从未和孩子们坐过同一辆车，难得的假期安排也必须经过智囊团的同意。
对此，伍齐尼亚表现得很轻松：“不久前，我得知这些恐怖分子可能正准备改变他们的攻击方式，由以前近距离击中受害者的头部，转为安置遥控炸弹来达到目的。我觉得这对我来说并没有什么不同，因为我一直在和他们打游击战。”
在挫折中成长
别看伍齐尼亚说得那么轻松，她的坚强是在眼看着亲密战友一个个牺牲、同时还承受着压力甚至是屈辱后才练就的。
1984年2月23日，伍齐尼亚的老师和朋友恩瑞克・卡瑟斯和一名保护他的年轻警官在维多利亚(巴斯克地区的首府)的一起汽车爆炸事件中丧生。每每回忆起这段历史，伍齐尼亚的脸上总是充满痛苦的表情：“真的，你根本不可能忘记那一天!”埃塔的这一残忍举措并没有打倒伍齐尼亚，反而坚定了她与极端分子做斗争的决心。从那以后，她不断强调自己的信念：巴斯克人必须团结起来，打倒恐怖分子。
2001年3月，伍齐尼亚又遭遇了一次痛苦打击――与她共事十多年的好友弗雷安・艾勒斯普在从镇议会大厅出来后被人枪杀。那时，艾勒斯普才54岁，家里有妻子和两个孩子。尽管一再被提醒局势紧张，但他仍然拒绝贴身保镖的保护。因为他更愿意过和家人在一起的普通生活。
那天，艾勒斯普在回家的途中顺便去酒吧喝酒。就在前一周，他才刚刚给那家酒吧店主的儿子主持完婚礼。艾勒斯普被杀前，店主儿子正准备向艾勒斯普敬酒以示谢意。但就在那时，杀手开枪了!
伍齐尼亚听说后直接赶到现场，那里已经围满了当地的群众，个个义愤填膺。伍齐尼亚回忆说：“我几乎不敢相信，一个这么伟大的人会离我们远去。他是一位很具人格魅力的人，与我共事多年。所有认识他的人都十分尊敬他。他的死对他的家庭，对我以及对我们的小镇都是巨大的损失。绝大多数巴斯克人因他的被杀震惊不已，指责埃塔和巴塔苏纳除了会制造血腥暴力事件就无事可干了。这也正是为什么巴塔苏纳在接下来的地区选举中会失掉半数席位的原因。”
艾勒斯普被安葬在拉萨特山上的公墓里，墓碑被染成他最爱的球队――皇家社会队蓝白相间的传统色。参加完追悼会后，伍齐尼亚面对西班牙人再也掩饰不住她的悲痛和愤怒之情了，她号召巴斯克人民一定要团结起来，反对埃塔和巴塔苏纳等恐怖组织的暴力行径。
差不多一年后，伍齐尼亚的另一位亲密战友，奥瑞欧镇里惟一的社会党议员皮瑞德也遭枪杀身亡，这把伍齐尼亚再一次推向了悲痛的深渊。皮瑞德的死激起了奥瑞欧镇人民对埃塔组织前所未有的愤怒，超过一半以上的民众参加了皮瑞德的追悼会。
经过这一系列的挫折和打击后，伍齐尼亚遇事更加从容泰然了。去年巴塔苏纳的支持者在公开场合说伍齐尼亚进行的是法西斯统治。他们发起新一轮的破坏活动，在镇长办公室附近贴出标语恶意诋毁伍齐尼亚。伍齐尼亚对此只是不屑地说：“他们就是想用各种措施来压倒我、激怒我，让我停止前进的步伐。这是根本不可能的事!我不会像其他一些镇长那样对他们的暴力行径视而不见，我也不怕巴塔苏纳的威胁。他们的胁迫只会使我更加坚定斗争的信念。”
坚强的铁娘子
为此，伍齐尼亚随时要做好在公众场合被石头、鸡蛋、烂水果袭击的心理准备。尽管她能以不同寻常的冷静来处理这类意外，但她承认，一年前在马球比赛上发生的事情对她的伤害太大了。
伍齐尼亚说：“俄们的对手是来自欧那尼的一流球队。也许是我过于天真，最初以为这只不过是一场纯粹的体育比赛，但我忘了欧那尼是巴塔苏纳控制的镇。”
结果当然是拉萨特的球队被打败。双方领队随后出席颁奖典礼，对方领队是欧那尼的女镇长。但就在两人一前一后走向颁奖台时，地狱之门向伍齐尼亚打开了。因为台下全是埃塔和巴塔苏纳的拥护者。他们朝她高喊“杀掉她”“去死吧”“法西斯分子”等侮辱口号，并对她投去了无数的塑料瓶、坐垫，甚至还有玻璃杯!
尽管当场遭受了如此过分的侮辱，伍齐尼亚还是站在了颁奖台上，并且在长达40分钟的庆祝仪式中尽量保持平静。但直到现在，当伍齐尼亚回忆起当时的境遇时，坚强的她眼眶还是湿润了：“欧那尼的镇长完全不顾我的尴尬。她就站在我的右边，但自始至终没有说一句安慰的话，哪怕是客套话。相反，她还故意在我面前表现得兴奋异常，尽情欢呼他们的胜利，西语论文网站，根本不干涉她的拥护者对我的人身攻击。此外更令我心寒的是――尽管人群中肯定有不少人反对埃塔和巴塔苏纳，但竟然没有一人肯站出来支持我，他们只是在二旁默默地看着。这实在是一次太可怕的经历!”
在随后很长一段时间里，伍齐尼亚未能从当时的阴影里走出来。直到有一天清晨她在街上视察时，西语论文范文，一位老太太走过来鼓励她与埃塔做斗争，伍齐尼亚的信心再一次被点燃。
当有人问及伍齐尼亚对这种极度紧张压抑的生活还能够忍受多久时，她无奈地笑道：“俄妈妈也想知道这一点。她问我到底还想达到什么目标，她说我现在是把生命悬在别人枪口上过日子，再继续下去是固执愚蠢的。但是我觉得如果人们都从一开始就放弃了，谁又来制止那些极端主义者的恐怖暴力行为呢?难道任其猖獗吗?”
拉萨特的一位橄榄球教练形象地把伍齐尼亚与撒切尔夫人作比较，称她们都是铁娘子。尽管他的政治信仰与伍齐尼亚的有所差别，但这并不妨碍他把选票投给伍齐尼亚。他说：“我曾了解到每晚当伍齐尼亚回到家时，总会对自己说‘一天的战斗结束了，你又幸存了下来’。正因如此，我十分钦佩她的勇气和献身精神。”
[编译自英国《每日电讯杂志》)
(责任编辑 夏海淑) | 
