摘 要：西方古典建筑是欧洲建筑文化的源泉，中国古典建筑是东方建筑文化的精华。中西建筑均有各自的法式，都在历史上起过不朽的影响，但是由于背景的不同，中西古典建筑各自按着自身的美学思想在发展，由此反映出了不同的地域特色。论文从单体建筑形象等四方面来阐释中西方建筑的异同。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：西方建筑；中国建筑；异同
[中图分类号]： [J59] [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-21--01
建筑，不仅仅是“居住的机器”，还承载着宗教、历史、哲学、美学、伦理和地方习俗等多方面的文化内涵。建筑作为一种艺术，其装饰性是必不可少的。当然建筑的装饰有着十分强烈的时代感和地域性。自人类文明诞生，建筑的形式表现又被赋予了文化内涵。建筑物从个体到群体，以至于建筑最初的空间想法，都有着明显被文化作用的痕迹，在中西方两种不同文化的作用下，在中西方人们不同的观念下，对世界的认识、对艺术的理解也就不同，这样自然在建筑上也就呈现出异同。
1、单体建筑形象的不同
西方建筑的主要特征就是具有个性，虽然在西方历史发展的各个时期，西方人们大致都有共同的信仰，但是尽管这样，西方的建筑无论是什么类型的建筑都很难看到相似的地方。这种建筑“个性化”特征与西方文化基础中的“分立”思想密不可分。正是从“分立”观念出发产生了西方文化中“自由、民主”思想， 继而作用到建筑单体的设计。另外，在西方人的观念里，世界是不重复的，所以建筑存在于这个不重复的世界中，西语毕业论文，也应该是不重复的，具有自己个性的。
中国的建筑文化跟西方的建筑文化最大的差别就在于此，中国的建筑文化着重考虑的是整体关系，建筑要考虑到跟周围环境的协调。同时，中国的历史文化经过五千年的发展，具有一定的空间和时间上的连续性，所以中国的建筑具有传承连续性，是一种历史跟文化的传承。但是在建筑的形态上缺少一定的创新。
2、材料的不同
西方国家的建筑材料基本上采用石材，而中国建筑历来采用的主要材料都是木材，这也跟我国盛产木材，便于就地取材有关。因为建筑材料的不同，也就为建筑表现的不同提供了可能。西方建筑崇尚苍天，所以建筑一般是向上发展的。而中国古代的建筑则是在地面上大范围铺展的。中西方建筑材料的不同，也是因为中西方审美上的异同。中国建筑因为使用木材，所以建筑给人以自然的感觉；而西方以石材为主要建筑材料的建筑就会给人沉重的感觉。
3、建筑用途的不同
中国的传统建筑有多种用途，但是不管什么用途，中国的古代建筑都会符合基本的形制要求，比如院落相通，建筑群体按照中轴线对称，这些都是我国古建筑的一些基本形制，建筑只存在大小跟复杂性的区别了，而且我国的建筑还有的是一屋多用的，就像大家都知道的古代建筑雍和宫，在雍正皇帝即位前，雍和宫是用来居住的雍亲王府，就在雍正皇帝即位以后，雍亲王府就改做了雍和宫，成了藏传佛教的寺庙。这恰恰体现出中国建筑的多用性。所以总的来说，总体来说，中国建筑的模式基本算是固定的，在单体建筑上也没有很大的变化，但是建筑整体的发展一直很和谐。
跟我国古代传统建筑的一屋多用相比，西方建筑的用途基本上就具有唯一性了，西方建筑在开始建造最初就已经决定了建筑的用途：就像教堂上的十字标志，让人一眼望去就可以猜测出建筑的性质。宫殿的建筑设计比教堂的建筑空间划分得更仔细一些，是为人的居住而设计的，两者不会产生混淆。古就像罗马时代所建造的浴室，规模很大，而且内部的设备也非常齐全和复杂，功能也是非常明确和单一的。还有古代的大型斗兽场、剧场等等这些都是和其他建筑不可混淆的，也不可以通用。这就能够说明西方建筑的用途是单一的。西方建筑更加重视建筑个体个性的发展，关于整体的关注程度远远小于对建筑个体的关注程度。
4、建筑的发展不同
中国建筑的发展是循序渐进的，尽管经过了很长时间的发展，但是这过程中缺少变化，发展一直是以继承为主要的形式，可以说，中国建筑的发展是保守的。
与中国建筑最不同是，西方建筑喜欢创新，无论在结构还是形象上，都具有创新的部分。中国建筑的表现重在意境；而西方建筑则是重视外观。中国建筑是整个建筑群体的统一，而西方建筑则是建筑个体的突出，是一种张扬的建筑美。就像梁思成说的：“一般地说，一座欧洲建筑，如同欧洲的画一样，是可以一览无遗地；中国的任何一处建筑，都像一幅中国的手卷画，手卷画必须逐渐展开，不可能同时全部看到。走进一所中国房屋，也只能从一个庭园走近另一个庭园，西班牙语论文，必须全部走完，才能全部看完。”
参考文献：
[1]、杨春宇.中西方色彩观在建筑中的体现.南方建筑，1996（3）.
[2]、赵巍岩.当代建筑美学意义.南京：东南大学出版社，2001.
[3]、 潘谷西.中国建筑史（第四版）.北京：中国建筑工业出版社，2001.
[4]、先觉.现代建筑理论.北京：中国建筑工业出版社，1998.
[5]、 李嘉华，王营池. 环境建筑与创作：对传统建筑的借鉴与发展. 成都：四川科学技术出版社，2003，7.
[6]、潘谷西.中国建筑史.北京：中国建筑工业出版社，2001.
[7]、吴卫东西方建设与文化模糊比较概述.长沙：湖南大学论文. | 
