背景:黑素瘤对受累患者有显著的情绪及心理作用。虽然人们认为这种色素性疾病在拉丁美洲人群中更普遍,但黑素瘤对这一人群生活质量(Q OL)的作用尚不清楚。目的:本探讨旨在翻译以往确认的黑素瘤Q OL(M ELASQO L)量表并根据文化的不同改编为西班牙语,证实这一新量表的可靠性及有效性,并运用这一量表以显示黑素瘤对讲西班牙语的拉丁美洲患者的健康相关QO L的作用。措施:运用以往制定的准则对原调查问卷进行交叉文化改编。在30例患者人群中对该问卷进行预试验后,从社区门诊召集112例患者进行试验。同时实施西班牙语健康相关Q O L评价试验以确认其有效性。探讨者根据黑素瘤的范围及严重指数进行临床检查来确定黑素瘤的程度。结果:通过对调查表的交叉文化改编产生了一个行之有效且易于理解的M ELA SQ OL的西班牙语版本。西班牙语M ELA SQ OL量表内容可靠、结构严谨且效果满意。没有或很少接受正规教育的患者西班牙语M ELASQ O L评分显著高于至少接受过七年制正规教育的患者。评分与患者罹患黑素瘤的时间成正比,以往曾寻求过治疗的患者评分较高。西班牙语M ELASQ......(论文页数是：2页) ，西语论文，西语论文题目 |
