《堂吉诃德》自1605年出版以来,至今已有二十几个版本,但各种版本都或多或少地与原版有出入。为此,1979年由西班牙马德里阿拉姆布拉出版社重新排版印刷。新版本仍分上、下两册。此项出版工作由当前西班牙塞万提斯探讨专家、美国北卡罗利那大学教授胡安。巴乌蒂斯达·阿瓦耶一阿尔塞(JuanBautista Avalle一Arce)负责。阿瓦耶一阿尔塞教授对塞万提斯作品的探讨颇有成绩,于 1973年和1976年先后出版了论文集《吉诃德式的生活》和《塞万提斯探讨总纲》。 1975年加拿大温哥华市大不列颠哥伦比亚大学教授R·M·弗洛雷斯写过一篇具有独特见解的论文《堂吉诃德上卷马德里一、二版的排字工人》。文章首先证实1605年由胡安·德拉古艾斯达印书局出版的《堂吉诃德》上卷第一版是根据塞万提斯的手稿排印的,但排字工人拿到手稿之后分成了几个小组进行排版,各小组所使用的书写规则、标点符号和重音符号很不统一,工人们在排版时根本没有按手稿,而是按各自的习惯。弗洛雷斯的这一发现从《堂吉诃德》上卷1605年马德里第二版的排字情况得到了验证。该印书局所印第二版是以第一版为蓝本的,可是......(论文页数是：1页) ，西语论文题目，西语毕业论文 |
