由西班牙当代著名诗人、塞万提斯文学奖金获得者路易斯·罗萨莱斯任主编的西班牙权威文学刊物《新信使报》最近以显著的篇幅了中国著名诗人艾青等七人的诗作,译者是西班牙当代知名诗人阿尔弗雷多·戈麦斯·希尔教授和中国西班牙语文学探讨者江志方。 《新信使报》介绍了艾青的《雪落在中国的土地上》等三首诗和中国青年诗人雷抒雁、张廓、傅天琳、梁小斌、徐晓鹤、顾城等的诗作多篇。 据报道,译者还对这七位中国诗人的生平作了简略的介绍。译者根据中国旧俗,对每位中国诗人的属象作了小小的说明。 戈麦斯教授曾在美国哈特福德大学及北京外语学院西班牙语系任教。为了把艾青的著作译成西班牙文,译者曾多次拜访这位蜚声国际文坛的中国老诗人,征询意见。据悉,戈麦斯与中国西语界人士合作,已把艾青大部分著作译出,即将结集间世。(格)西班牙译载艾青等人诗作@榕<正> 由西班牙当代著名诗人、塞万提斯文学奖金获得者路易斯·罗萨莱斯任主编的西班牙权威文学刊物《新信使报》最近以显著的篇幅了中国著名诗人艾青等七人的诗作,译者是西班牙当代知名诗人阿尔弗雷多·戈麦斯·希尔教授和中国西班牙语文学探讨者江志方。(论文页数是：1页) ，西语专业论文，西语论文 |
