世界上任何一种语言都存在自然模糊现象,即语言的模糊性。著名哲学家康德曾说:“模糊观念要比清晰观念更有表现力,在现实生活中,常常是根本无法用准确语言表达所想的东西。”[1]模糊语言学作为语言学分支,主要探讨语言的语音、语义、语法、句型的模糊性,模糊性指事物类属和形态的不清晰性、不确定性,又指主体对客体事物不确定的认知。数词具有精确性,亦具模糊性。数字是一种数学符号,表示精确的实数,不具模糊性;数词是语言学范畴的内容,表示数量,含有数的含义,也具有社会属性和文化内涵,因而具有模糊性。现将阿拉伯语汉语数词的模糊性对比如下。1汉阿基数词模糊性汉语数词为零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、兆、京、垓、秭、穰、沟、涧、正、载等,常用数词仅限于兆以前的数目。这些词语本为数学符号,但作为承载社会文化内涵的语言符号具有极大模糊性。一的文化内涵远高于其他数词,受中国传统文化作用,人们认为一更能体现多、极、全的意思,具有最大的模糊性。阿拉伯语中的数词为“”(零)、“”(一)、“”(二)、“”(三)、“”(四)、“”(五)、“”(六)、“......(论文页数是:1页) ,阿拉伯语专业论文,阿拉伯语论文题目 |