自然语言处理在国内已经得到了充分的发展,尤其是在中文处理方面已经达到了相对较高的水平;同时在机器翻译方面,也取得了长足的进步,但主要探讨还是在中文与英文的互翻译上,关于一些相对较小的语种来说,国内的探讨还比较少,如在阿拉伯语与中文的翻译方面,还处于起步阶段。本文采用国际上流行的基于短语(base phrase)的统计机器翻译思想,借鉴了国际上阿拉伯语到英语[1]、英语到中文[2,3]的机器翻译处理措施,利用国内外现有的开源工具,建立了一个简易的阿拉伯语到中文的翻译系统。1系统描述1·1基于短语的统计机器翻译模型基于短语的统计机器翻译[4~6]以短语作为翻译的基本单位。关于一个阿拉伯语句子,翻译系统将其划分为多个连续的词语串[7](即所谓的phrase);然后将每一个阿拉伯语短语翻译为汉语短语;最后将产生的汉语短语进行顺序调整,并输出译文,如图1所示。1·2基准的统计机器翻译系统在统计机器翻译中,假定一个源语言句子f1J=f1…fj…fJ,要被翻译成目标语言句子为cI1=c1…ci…cI。在所有可能的目标翻译句子中,选择出概率最高的句子作为最终的目标翻译句子......(论文页数是：4页)      

•  发人深省的西方生活与文化--读法格海的

•  阿拉伯语词汇：炮兵战术及射击学(3)

•  不嫁阿拉伯王子,中国女孩在八星级酒店做

•   浅析伊斯兰银行和金融机构

•   埃及国家探讨中心及其纤维素与造纸探讨

•   分析元代汉人对伊斯兰教的“解读”--以

•   “武汉大学首届阿拉伯问题国际学术研究

•  利雅得当选为“2000年阿拉伯文化之都”

•   南非、埃及远程教育情况考察报告

•   从阿拉伯民族主义到巴勒斯坦民族主义

•  阿拉伯语修辞：移就

•   新伊斯兰原教旨主义探寻

•   霍梅尼伊斯兰民主思想探寻

•   巴勒斯坦中心“幼狮营”参观记

•   埃及伊蚊免疫应答相关基因mapk-like的ds