公元750年时,阿拉伯穆斯林在巴格达建立起来的阿巴斯王朝,一直延续了500余年之久。当时阿拉伯语作为当政者的官方语言和伊斯兰教宗教语言通行于西亚,北非的广大地区。这一时期阿拉伯语以及以阿拉伯语言为载体的诸多学科得到了空前的发展。在本文中笔者将浅析阿拉伯语在阿巴斯王朝的发展、特色与成因。一、阿拉伯语在阿巴斯王朝得到发展的表现1.出现了百年翻译运动语言是社会交际的工具,也是人类最重要的交际工具。因此,语言的首要和根本任务就是成为人们相互联系的工具。“torjim”这是阿拉伯语,其译为“誊写”、“转化”、“用另外一种形式表达”等。这个词的运用意义是“媒介”或“桥梁”。翻译之所以被称为“媒介”,是因为翻译是把思想意识、科学文化以及生活的各个方面的物质和文化食粮用书面和口头形式从一种语言转变为第二种语言的桥梁。伊斯兰帝国时期,各种不同民族的文明深入交流,融合。其典型表现就是把其他民族优秀文明成果翻译成阿拉伯语的活动。这种活动在伍玛亚王朝时已经出现,但是这一时期的翻译尚未形成规模。到了阿巴斯王朝时期,大量的穆斯林参与了这项文化活动,掀起了一个翻译古典文明成果的高潮,历......(论文页数是：2页) ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文题目 |
