|
【摘要】：阿拉伯语的一词多义现象是阿拉伯语中的重要语言现象,许多阿拉伯语学者和专家都从语义学或修辞学等角度著书立说探讨这一现象。论文尝试从一个新的角度--认知语言学中的原型范畴理论以及隐喻和转喻模式的角度,对阿拉伯语的一词多义现象进行阐释。
论文拟应用演绎的探讨措施,以《(?)》、《(?)》以及《新阿拉伯语汉语大词典》中的多义词为主要探讨对象,应用认知语言学中的隐喻和转喻模式来剖析阿拉伯语多义词词义的引申机制,并试图揭示多义词各个义项之间的隐喻和转喻的联系。
论文共分为四章,第一章是理论部分,主要介绍了原型范畴理论的内容、形成和运用,同时介绍了一词多义现象的相关概念、历史与近况的探讨以及国内外阿拉伯学者对这一现象的探讨；第二章和第三章是本文的重点部分,这两个部分通过对认知隐喻理论、隐喻扩展模式和认知转喻理论、转喻扩展模式以及大量的语料略论,认为认知隐喻和转喻是阿拉伯语一词多义现象的引申机制,多义词的各个义项之间具有隐喻或转喻的联系；第四章是阿拉伯语一词多义现象形成的原因及作用,论文主要从社会、文化和认知的角度介绍了成因,并从对外语学习者以及外语教学方面论述了一词多义现象的积极作用。
探讨发现,认知隐喻和转喻是多义词引申的主要认知机制,部分多义词是由单一的隐喻或转喻模式而形成,而另外一部分多义词则是在隐喻和转喻模式的共同影响下而形成。社会环境的变化以及文化、宗教信仰、认知等因素对词义的引申也具有不可忽视的影响。
【关键词】：原型 一词多义 隐喻 转喻
致谢4-5 中文摘要5-6 阿拉伯语摘要6-7 目录7-9 前言9-10 1. 原型范畴理论与一词多义现象概述10-19 1.1 原型范畴理论10-12 1.1.1 原型范畴理论的形成10 1.1.2 原型范畴理论的内容10-11 1.1.3 原型范畴理论的运用11-12 1.2 一词多义现象12-19 1.2.1 一词多义的定义12-13 1.2.2 本义、引申义以及义项13-14 1.2.3 一词多义现象的探讨概述14-19 1.2.3.1 历史概述14-15 1.2.3.2 近况概述15-16 1.2.3.3 阿拉伯学者对一词多义现象的探讨概述16-18 1.2.3.4 国内阿拉伯语学者对一词多义现象的探讨概述18-19 2. 阿拉伯语词汇多义的隐喻扩展模式19-31 2.1 认知隐喻理论19-20 2.2 隐喻扩展模式20-31 2.2.1 形状相似20-24 2.2.2 位置相似24-26 2.2.3 影响相似26-28 2.2.4 动作相似28-31 3. 阿拉伯语词汇多义的转喻扩展模式31-38 3.1 认知转喻理论31-32 3.2 转喻扩展模式32-38 3.2.1 部分代整体32-35 3.2.2 原因代结果35-38 4. 一词多义现象的成因及其作用38-43 4.1 形成的原因38-41 4.1.1 社会原因38-39 4.1.2 文化原因39 4.1.3 认知原因39-41 4.2 造成的作用41-43 4.2.1 对外语学习者的积极作用41-42 4.2.2 在外语教学中的积极作用42-43 ，阿拉伯语论文网站，阿拉伯语论文网站 |
