４．单性喻借الاستعارة المفردة)）和复性喻借 （الاستعارة المركبة）前者借代的是一个单词，阿拉伯语论文范文，后者借代的是个具有多相概念的词组．复性喻借在阿拉伯语修辞学上还有个专门术语，叫多相喻借（الاستعارةالتمثيلية）上面的例句都是单性喻借.多相喻借在阿拉伯文学著作中比比皆是:

283. ما كل ما يتمنى المرء يدركه

تاتى الرياح بما لا تشتهىالسفن

人们所盼并非件件实现,有时风向逆船只所需.

284. عاد السيف الى قرابه وحل اللبث منيغ غابه
宝剑归鞘,雄狮还林.

这种喻借往往用阿拉伯成语,谚语,格言来形象的手说明目前情况,例如:

285. انت تبنى على غير ا ساس

你不打基础就造房.

[喻借光背诵并不理解]

．286. اراك تخط على الماء 我看你是在水上划线

［喻借徒劳无益］

　287. قبل الرماء تملا الكنائن 射箭先满箭袋

［喻借先有物质准备，才能开始办事］

288. انك لا تجنى من الشوك العنب

撒下荆棘，别想采到葡萄

[喻借伤害他人者，别指望好报]

289. لا يضر الساحب نباخ الكلاب 狗吠伤害不了云彩。

[喻借小人中伤，损害不了伟人]

290. لا يحمد السيف كل من حمله

并不是每个持剑者都因剑增辉。

［喻借表面的东西并不能说明本质］

•   巴勒斯坦中心“幼狮营”参观记

•   埃及国家探讨中心及其纤维素与造纸探讨

•   霍梅尼伊斯兰民主思想探寻

•  发人深省的西方生活与文化--读法格海的

•  利雅得当选为“2000年阿拉伯文化之都”

•   埃及伊蚊免疫应答相关基因mapk-like的ds

•   南非、埃及远程教育情况考察报告

•   分析元代汉人对伊斯兰教的“解读”--以

•   “武汉大学首届阿拉伯问题国际学术研究

•   浅析伊斯兰银行和金融机构

•   从阿拉伯民族主义到巴勒斯坦民族主义

•   新伊斯兰原教旨主义探寻

•  不嫁阿拉伯王子,中国女孩在八星级酒店做

•  阿拉伯语词汇：炮兵战术及射击学(3)

•  阿拉伯语修辞：移就