初级汉语水平越南籍留学生听力理解学习策略个案探讨[越南语论文]
资料分类免费越南语论文 责任编辑:Nguyễn Thị
更新时间:2017-06-17
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘 要 本文采用问卷调查法和访谈法，以两名初级汉语水平越南籍留学生为探讨对象，调查略论了他们听力理解学习策略的使用情况及其与听力成绩的关系，以及听力成绩高的学生与成绩低的学生在学习策略使用上的异同，并据此提出了相应的教学建议，以便使学生改进学习措施，取得最佳的学习效果。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词 个案探讨 学习策略 听力理解 初级汉语水平
中图分类号：G424 文献标识码：A
1 引言
1.1 选题原因
随着汉语国际化的不断推广，汉语作为第二语言教学的探讨得到深入发展，它的探讨重点已经从怎样教转变为怎样学。学习策略的探讨是汉语作为第二语言教学的重要探讨领域，听力理解学习策略作为其重要的组成部分之一得到了越来越多探讨者的关注。因此，本文拟探讨初级汉语水平越南籍留学生汉语听力理解学习策略，希望其结果能为汉语学习者和教师提供一点切实有效的帮助。
1.2 探讨目的和意义
通过对初级汉语水平越南籍留学生听力理解策略的探讨来探明初级汉语水平越南籍留学生在听汉语时，常常使用什么策略，较少或不使用什么策略；听力理解策略与听力成绩两者之间是否具有相关性；听力成绩高的越南籍留学生和听力成绩低的学生在学习策略的使用上是否有异同；如果有异同，异同是什么。这对明确初级汉语水平越南籍留学生听力理解策略的共性特点，为教学提供一些有意义的建议；发现哪些策略对提高汉语水平更有效，更能帮助学生取得学习良好的效果；取得最好的教学成效，都具有重要的意义和价值。
1.3 学习策略的分类
本次探讨采用了O’Malley & Chamot（1990）的分类措施将学习策略分为元认知策略、认知策略和情感策略。元认知策略是指通过制定学习与思考计划、监控语言学习过程和评估语言学习结果来协调学习活动。认知策略是指应用于语言学习活动中的技巧或处理语言学习材料的措施。主要包括生词、语法、笔记、推理、联想、预测和依赖母语等措施。情感策略是指学习者管理规范情绪和与他人合作交流来促进学习的措施。
2 探讨设计
2.1 探讨对象
本文探讨对象为初级汉语水平越南籍留学生，这里的“初级”是指零起点的越南籍留学生。选取来自右江民族医学院国际教育学院同一个年级、班级，入学成绩相同的2名被试，对其进行为期10个月的跟踪调查。
2.2 探讨工具
本文探讨工具为初级汉语水平越南籍留学生的听力理解策略访谈提纲、听力理解测试卷和听力理解策略调查问卷（越南语版）。访谈提纲由如何学习汉语听力、如何完成汉语听力理解、遇到了哪些听力难题及其解决途径四个核心内容构成。听力理解测试卷为《新汉语水平考试HSK三级》（样卷）听力部分。听力理解策略调查问卷分为元认知策略、认知策略和情感策略三部分，共30题。题目主要来自xford（1990）的SILL（语言学习策略调查表），并采用莱克特的五级量表，要求被试根据自己听力学习时的实际情况，在每道题后的括号内填写1，2，3，越南语毕业论文，4或5。其中，1“表示从来不这样做”，2表示“基本不这样做”，3“表示有时这样做”，4表示“常这样做”，5表示“总是这样做”。
2.3 调查实施
2017年3月-2017年1月期间，每月对10名被试进行一次访谈。2017年1月对被试进行了听力理解测试，之后马上要求被试完成听力理解策略调查问卷（越南语版），并收回测试卷和调查问卷。对访谈收集到的资料进行整理归纳，进行定性略论。发放问卷收集到的数据和听力测试成绩，越语论文，采用统计软件SPSS17.0进行统计略论。
3 探讨结果
3.1 听力理解学习策略的使用情况
对听力理解学习策略进行平均数的描述性统计，得出了被试学生使用各类策略的频率。
表1显示，三类策略平均值均在2.5以上，说明这些策略几乎均为学生有时使用的策略，没有学生从不、基本上不使用的策略。认知策略的使用率最高，其次是情感策略，元认知策略排在最后。通过对访谈收集到的数据所进行略论，也得出被试学生在听汉语时，三类策略均被使用。但对三类策略使用的侧重点不同，其顺序为认知策略、情感策略、元认知策略。
3.2 听力理解学习策略和听力成绩的相关略论
为了解听力理解学习策略是否和听力成绩具有相关性，对二者进行了相关略论（见表2）。
统计显示，三类策略均和成绩呈正相关，其中元认知策略、认知策略和成绩显著相关。通过访谈收集到的数据显示，被试学生主要采用课堂学习、自学、查词典、听新闻、看影视节目等方式来学习汉语和提高汉语水平。
3.3 听力成绩高的学生和听力成绩低的学生在学习策略使用上的差别
对高分被试和低分被试三类学习策略的使用情况进行了T检验。结果，我们发现成绩高分组和低分组在学习策略的使用上存在显著性异同。
高分组与低分组在元认知学习策略、认知学习策略的使用上存在显著性异同，在情感学习策略上不存在显著性异同。
通过对访谈数据，我们发现高分学生比低分学生更具有使用元认知策略的意识。高分学生对自己的听力学习有一定的计划性，会考虑改进自己的学习措施以便取得更好的学习效果。高分学生和低分学生都经常使用认知学习策略，但侧重点不同。高分学生更多地用到预测、推理、联想和语法策略。低分学生则更多地使用生词策略和依赖母语策略。
4 结论
本次探讨表明，初级汉语水平越南籍留学生使用元认知策略意识不高，特别是是没有具体明确的目标计划，很少监控、评估自己的听力学习情况。我们知道，元认知策略对学习者获得第二语言听力能力具有潜在的影响，明确的学习目标和计划能极大地提高学习效果。因此，越南籍留学生和从教老师应该更多地关注元认知策略中的目标和计划策略，并积极应用到学习和教学活动中。
认知心理学探讨表明，认知策略的使用对学习成效具有直接、显著的影响。帮助初级汉语水平越南籍留学生根据自身情况选择合适的认知策略进行学习，并在学习过程中不断对其进行改进完善，这将会极大地提高其学习效果。
参考文献
[1] O’Malley & Chamot，潘裕高译.二语习得中的听力策略[J].国外外语教学，1992（2）：16-17.
[2] O’Malley，J.M.Chamot，A.U.and Kupper，L. Listening Comprehension Strategies in Second Language Acquisition. Applied Linguistics，1989 V.10：4.
[3] 陈昌来.对外汉语教学概论[M].上海：复旦大学出版社，2017：223-227.
[4] 文秋芳.学习和应用第二语言的策略（导读）[M].北京：外语教学与探讨出版社，2000.
[5] 杨雪梅.听力理解认知策略略论及教学对策仁[J].暨南大学华文学院学报，2003（4）.
[6] 郭新爱.新疆少数民族预科生汉语听力学习策略调查[J].民族翻译，2017（2）. |
免费论文题目：
