在越南独立自主时期,使臣的携带是中国书籍传入越南的主要途径之一①。越南著名学者黎贵惇于景兴二十一年(1760)以岁贡副使的身份使清,他的《北使通录》记载使团返越途经广西桂林时,被官府没收了二十几部书籍<2>,这些书籍包括《智囊》、《千古奇闻》、《封神演义》、《南歉北游》、《说铃》、《锦香亭》、《贪欢报》诸种明清小说。这段记录会引发我们追问:这些被没收的小说是否曾真正的传人了越南呢?据笔者的考察,这些小说除《千古奇闻》以外,均见载于越南的古典书目。其中有如下三种书目所记最为丰富,分别是:(一)《新书院守册》,阮朝新书院的藏书目录,维新六年(1912)由阮性五、黄有恺、阮克柔编纂。据A.2645/1-3号抄本,新书院藏书共有三十柜,收录书籍2639种,58947本。(二)《聚奎书院总目册》,阮朝聚奎书院藏书的总目录。据《大南实录》的记载,聚奎书院建成于嗣德九年(1856)?现今,聚奎书院的书籍目录共存写本三种,我们搜集到的441页本(A.1HH-3)内容最为详备,却未署编者。此目录每种书名下著录作者、朝代、部数、本数、存阙状况。(三)《古学院书籍守册》(A.2......(论文页数是：14页) ，越语专业论文，越语论文网站 |
