主谓谓语句是主谓短语充当谓语的句子。目前汉语语法律界对主谓谓语句探讨得已经很深入了,[1-8]而越南语的语法探讨还不太深入,[9]对越南语主谓谓语句型探讨得不太多。随着越中关系全面深入发展,也有一些在中国留学的越南探讨生开始了一些汉越语法对比探讨,但是尚未见到汉越主谓谓语句的对比探讨成果。因此本探讨具有开拓性的意义:理论上,可以揭示汉越语在这一具体句型上的结构规律及其差异,探究汉越语句子结构某些方面的对应规律;实践上,可以为汉语和越南语的教育与学习提供相关的理论指导。本文拟在前贤探讨的基础上,以汉语主谓谓语句为基点,对比越南语相关的句式。通过对比,略论汉语主谓谓语句在越南语中的结构形式,探求两种语法事实的对应关系;并从两国语法律家的略论差异中思考相关的理论问题。汉语主谓谓语句相当复杂,本文只讨论学界基本认可的较典型的主谓谓语句,即只包含一重主谓谓语结构的句子。不讨论“这事儿1我2现在3脑子里4一点印象5也没有了”[10]之类及“我们班上的学生1名字2我3一个4也叫不上来”[11]之类的多重主谓谓语句。本文使用如下符号:S1:大主语,S2:小主语;P1:大谓......(论文页数是：4页) ，越语论文，越南语毕业论文 |
