汉语颜色词跨文化比较探讨一直是一个吸引众多探讨者目光的领域。这些比较,不但能帮助探讨者了解两种文化的差异点,提高翻译交流的准确程度,而且能起到避免文化冲突、促进文化交流的效果。黑色是与人类生活存在着密切关系的颜色之一,也是颜色系统中最基本的颜色之一。因此,本文拟从汉语与越南语颜色词“黑”的非颜色意义对比出发,探析汉语与越南语背后所承载的文化异同。在中国,颜色词的非颜色意义探讨一直为探讨者所关注。常敬宇(1997)、叶军(2001)、李红印(2017)等都从词汇、表达功能和语用的角度对现代汉语颜色词进行了系统的探讨。但越南语的颜色词探讨则比较罕见,笔者查询到的现存资料仅有梨氏微的《-D·ac trung van hóa dn t·c thê?hiê·n qua các tùch?màu sa'c》(颜色词与民族文化的特色),以及郑氏秋贤的《M·t vài?a·c?iê?m cu?a các tùch?màu phu·trong tiê'ng Vi·êt》(越南语实物颜色词的特点)等。虽然对颜色词的探讨已经取得了阶段性的成果,但关于颜色......(论文页数是：5页)      

•  中国人类学的国内与海外:学术史及评述

•   越南马克思主义本土化探讨述评

•  越南的通信产业及服务市场

•   2017年越南水果拥有良好开端

•  小议两宋时期中越之间的战事

•  越南在中国的瓷器与中越文化交流

•   张辅巧破多邦平越南

•   越南马列主义教育对中国高校思政教育工

•  越南河内西方寺佛像探讨

•  2000年以来中越边贸发展情况及趋势

•  越南国防工业的近况和发展趋势

•   越南小中河水电站金属结构设计

•   论中越边境跨境民族文化旅游带的开发

•   现代越南语新词发展趋势及其越汉翻译研

•  越南承天省顺化市文化旅游发展策略探讨