越南与中国是山水相连的友好邻邦。在两国人民长达两千余年的交往中 ,中国文化对越南文化产生了全方位的作用 ,作为中国文化载体的汉语也深深地作用了越南语。本文试图就汉语对越南语的主要作用做一简要论述。受客观条件的限制 ,文中涉及的越南语词汇均用汉语字词替代。汉语对越南语的作用有个渐进的历史过程。公元前 1 1 1年 ,汉武帝平定“南越国”,把越南正式划入中国版图 ,设立交趾、九真等郡 ,进行统治 ,汉语随之成为越南的官方语言 ,并通过口语途径传入民间。东汉光武帝时期 ,交趾太守锡光、九真太守任廷在越南建立学校 ,推行汉文化教育。东汉末年 ,土燮治理交趾四十余年 ,他与一些来自中原逃避战乱的儒生在当地著书立说 ,兴办教育 ,以《四书》、《五经》教人 ,使汉语稳居正统地位。公元 6 79年 ,唐朝在越南设置安南都护府 ,发展教育 ,推行科举制度 ,当地出现了一批精通汉语的知识分子 ,并有人到长安做官 ,汉语得以通过书面途径全面而系统地进入越南。公元 93 8年 ,越南建立了自主的封建国家。越南历代王朝在珍视独立自主地位的同时 ,几乎照搬中国的封建统治制度 ,崇拜儒......(论文页数是：2页) ，越南语毕业论文，越语论文 |
