|
【摘要】：陈述语气词是汉语表达语气最主要的措施之一,陈述语气词的教学在对外汉语语法教学中占有重要地位,但越南留学生在使用陈述语气词时常会出现错误。前人对此虽有所探讨,但往往缺少对汉语和越语言的深入对比,使得探讨不够深入细致。本文从陈述语气词角度对其进行了比较详尽的叙述,对比了汉语和越南语陈述语气词的异同,提出了在对汉语和越南语陈述语气词教学中应注意的方面并给予了若干建议。作为越南留学生,本人希望通过此探讨能帮助越南留学生更准确的使用汉语陈述语气词,并帮助老师们了解越南语的陈述语气词,以提高教学效果。
我们从收集课题有关资料做起,对之进行了略论、比较,从而得出了汉语和越南语陈述语气词的一些共同点和异同点,并在此基础上了我提出了自己的一些看法。但因文章的篇幅有限,所以本文不能仔细的略论汉语和越南语陈述语气词的所有内容,在这里只能重点深谈,新点细谈,以使做到比较全面与概括。
全文共分为四章：
第一章：首先说明选题理由、然后简述前人有关汉语和越南语陈述语气词进行过的探讨,最后是探讨对象、范围和措施。
第二章：汉语和越南语陈述语气词概述。本章首先简介陈述语气词的定义,然后概述汉语和越南语陈述语气词的特征、种类、连用和位置,从而确定第三章探讨的范围。
第三章：通过第二章的论述和对汉语与越南语陈述语气词对比,本章着重叙述汉语和越南语中陈述语气词的异同。
第四章：通过上述得出的结果做出总结,给越南留学生学习陈述语气词提出好的建议。
【关键词】：陈述语气词 汉语 越南语 对比略论
摘要3-5 ABSTRACT5-8 第一章 引言8-15 1.1 选题理由8 1.2 汉语陈述语气词的探讨近况综述8-15 第二章 汉语和越南语陈述语气词概述15-25 2.1 汉语和越南语陈述语气词的定义15-16 2.2 汉语和越南语陈述语气词的特点16-17 2.3 汉语和越南语陈述语气词种类17-19 2.4 汉语陈述语气词的连用19-20 2.5 汉语和越南语陈述语气词的位置20-25 第三章 汉语和越南语陈述语气词对比25-37 3.1 汉语和越南语中陈述语气词的相同点25-26 3.2 汉语和越南语中陈述语气词的不同点26-32 3.3 汉语和越南语陈述语气词放在句首、句中和句末的差别32-35 小结35-37 第四章 对越南留学生学习汉语陈述语气词提出好的建议37-38 ，越语毕业论文，越语毕业论文 |
