|
【摘要】：汉-和越南语中数字是词类系统的重要组成部分。数字的特点很多,如充当主语、谓语、状语等,能跟很多种词类组合如名词,动词等,此外,他们还有一些特殊的特点如表示数目、序数、蕴含着文化、哲学的含义等。其中,汉语数字“一”和越南语数字“mot”是这两种语言的数字系统中最典型的数字,这两个数字除了一般数字所具有的特点之外,还清楚地体现了每个国家使用数字的文化。本文对汉语中数字“一”和越南语中数字“mot”的语义、句法功能及文化含义进行了比较探讨。通过这些探讨,一方面可以更清楚地了解汉语和越南语中两个数字的语义、语法特征、语用、文化等方面的差异,另一方面也对越南人学习、探讨汉语和中国人学习、探讨越南语提供了一份有益的参考资料。
本文的主要内容分为五部分：
第一部分：汉语中数字“一”和越南语中数字“mot”概说.这节主要在汉-越南语中数字系统的差异之处作重点描写和略论。
第二部分：汉语中数字“一”和越南语中数字“mot”的字义系统比较。这节主要把这个数字的语义系统进行考察、比较,然后略论总结他们之间差异的义项。第三部分：汉语中数字“一”与越南语数字“mot”的功能比较。这节主要对数字“一”和“mot”的在句中位置、组合能力、语法功能的差异之处进行描写和略论。
第四部分：汉语中数字“一”与越南语数字“mot”的文化含义比较。这节主要对中-越人民在使用这两个数字之时的蕴含的特殊文化、观念和哲理进行描写、略论、比较。
第五部分：结论。这节主要是把在写论文的过程中已经做到的探讨进行总结归纳。
【关键词】：数字“一” 数字“m(?)t” 字义 功能 文化
内容摘要4-5 Abstract5-9 前言9-14 1. 选题的理由9-10 1.1 推进对于数字一的对比探讨,进而推进对外汉语教学工作9 1.2 数字常常被赋予神秘色彩,具有探讨特色9-10 1.3 数字"一"蕴含很多哲学思想,内涵丰富10 1.4 数字"一"的语言学意义丰富10 2. 探讨目的10-11 2.1 推进汉语中数字"一"和越南语中数字"mot"的基础探讨10-11 2.2 服务于越南的汉语教学工作11 3. 探讨任务11 4. 探讨措施11-12 4.1 统计略论法11 4.2 历时探讨的措施11 4.3 比较略论法11-12 5. 探讨对象及材料12 6. 论文的主要内容12-14 6.1 汉语和越南语中数词概说12-13 6.2 汉语中数字"一"和越南语中数字"mot"的字义系统比较13 6.3 汉语中数字"一"与越南语数字"mot"的功能比较13 6.4 汉语中数字"一"与越南语数字"mot"的文化含义比较13-14 一、汉语和越南语中数词概说14-25 1.1 汉语与越南语数词14-15 1.1.1 数词,数目与数字之间的区别14 1.1.2 汉-越南语中数词概述14-15 1.2 汉-越南语中的数词系统15-16 1.3 汉-越南语中的数词分类16-18 1.3.1 汉语中的数词分类16-17 1.3.2 越南语中的数词分类17-18 1.4 汉-越南语中数词的特征18-25 1.4.1 对于意义方面18 1.4.2 对于数词的特点18-20 1.4.3 对于数词的组合能力20-25 二、汉语数字"一"和越南语数字"mot"的字义系统比较25-39 2.1 字义系统的概括25-30 2.1.1 字和词的分别25-28 2.1.2 字义系统的概括28-30 2.2 汉语数字"一"和越南语数字"mot"的字义系统比较30-39 2.2.1 汉语中数字"一"和越南语数字"mot"的本义30 2.2.2 汉语中数字"一"和越南语中数字"mot"的基本义30-31 2.2.3 汉语中数字"一"和越南语中数字"mot"的引申义31-34 2.2.4 汉语中数字"一"与越南语中数字"mot"的比喻义34-36 2.2.5 数字"mot"的结构义36-39 三、汉语中数字"一"与越南语中数字"mot"的功能比较39-50 3.1 在句中的组合功能39-45 3.1.1 与量词组合39 3.1.2 与名词组合39-42 3.1.3 与动词组合42 3.1.4 与形容词组合42-43 3.1.5 与其他数字组合43-44 3.1.6.与否定副词组合44-45 3.1.7省略数字“一”和“m毋”的问题45 3.2 在句中的位置45-47 3.2.1 位于句首45-46 3.2.2 位于句中46 3.2.3 位于句末46-47 3.3 语法功能47-50 3.3.1 作主语47 3.3.2 作谓语47-48 3.3.3 作宾语48 3.3.4 作定语48 3.3.5 作状语48-49 3.3.6 做补语49-50 四、汉语数字"一"和越南语数字"mot"的文化含义比较50-59 4.1 汉语数字"一"的文化含义50-55 4.1.1 数字"一"单独出现的时候表示的文化含义50-52 4.1.2 数字"一"与别的词类结合所表达的文化含义52-53 4.1.3 数字"一"与别的数字结合所表达的文化含义53-55 4.2 越南语数字"mot"的文化含义55-59 4.2.1 数字"mot"与别的词结合的文化含义55-56 4.2.2 数字"mot"与别的数字结合所表达的文化含义56-59 ，越南语毕业论文，越语论文题目 |
