【摘要】:首先从传入途径和传入著作数量上研讨了中国明清小说大量流传越南的情况,其次述及中国古代小说对越南汉文小说、喃传和戏曲等方面的种种作用,认为绝对不能因为目前在越南绝少明清小说善本的踪影,就漠视明清小说曾大量流传越南并产生巨大作用的事实。
【作者单位】:
成功大学中文系; 一、引言明清小说在越南流传甚多,作用颇大,经过相关文献的整理与探讨之后,现已逐渐为学界所熟悉。例如明初钱塘瞿佑(1347—1433)的文言小说《剪灯新话》,在向北传播朝鲜半岛(作用金时习《金鳌新话》)、日本(作用浅井了意《伽婢子》、上田秋成《雨月物语》)之外,也同时往南流 ,越语论文网站,越语论文网站 |