|
【摘要】：从20世纪90年代开始,中国大陆电视剧相继涌入越南,并在越南荧屏上掀起了一次次收视高潮。从文化学的角度出发,文化异同可能是导致欧美电视剧在越南没有如此受欢迎的根本原因。而中国大陆电视剧在越南的风靡,则呈现了一种“文化接近性”。越南与中国山水相连,两国有上千年文化交往联系的历史,拥有着共同的文化渊源、共同的地理空间、共同的价值标准和共同的文化遗产,从而使中国大陆电视剧在越南具有明显的亲切感。不少中国大陆电视剧被越南各大电视台安排在黄金时段播出,并在越南观众中引起较强烈的反响和共鸣。可以说,中国大陆电视剧已经在越南影视市场培育了一批自己的忠实观众群。
本文以“1991年后中国电视剧在越南的跨文化传播”为探讨对象,从跨文化传播学的视角,考察了1991年后中国大陆电视剧在越南的传播历程、作用因素等,进而研讨越南观众对中国大陆电视剧的接受心理、中国大陆电视剧的传播对越南国产影视剧生产的启示等问题。希望本文能对越南影视行业的繁荣以及中国大陆电视剧在越南传播的进一步发展有一定的借鉴意义。
【关键词】：越南 中国大陆电视剧 跨文化传播 越南观众
摘要6-7 ABSTRACT7-9 绪论9-16 第一节 探讨背景9-10 第二节 探讨近况和探讨目的10-12 一、探讨近况10-11 二、探讨目的11-12 第三节 探讨对象和探讨措施12-16 一、探讨对象12-13 二、理论依据13-15 三、探讨措施15-16 第一章 1991年后中国大陆电视剧在越南的传播概况16-27 第一节 越南引进、播出海外电视剧的时代背景16-17 第二节 磨合阶段(从1991年末至1999年)17-20 第三节 发展阶段(从2000年初至2017年)20-22 第四节 竞争阶段(从2017年至今)22-27 第二章 ：中国大陆电视剧在越南传播的跨文化基础27-36 第一节：跨文化传播中的“亲和力”28-33 第二节 跨文化传播中的“接近性”33-36 第三章 越南观众收看中国大陆电视剧的心理略论36-42 第一节 从众心理37-38 第二节 认同心理38-39 第三节 移情心理39-42 第四章 中国大陆电视剧在越南流行给越南影视行业的启示42-48 第一节 注重挖掘电视传媒的经济资源42-44 第二节 着力开展文化品牌的塑造与传播44-48 (一) 贴近现实生活,讲述百姓故事45-46 (二) 重视受众心理探讨,满足观众的需求46-48 ，越语毕业论文，越南语论文 |
