|
【摘要】：越南汉语文学与中国汉文化有着深厚的渊源关系,由中国传入的儒家思想、老庄哲学和佛教(尤其是禅宗),深刻地作用了越南文学创作者的思想与认知方式,而且,儒家和老庄的经典以及许多佛经,本身就是优美的文学著作,可以作为越南文学创作的蓝本。因此,在汉文化的浸润下,在越南汉语文学的著作中,找不到完全不受儒、佛、老庄思想作用的著作。当然,关于越南汉文小说作用最为直接的还是中国古代文学,相对说来,唐宋传奇和明清小说对越南汉文小说创作的作用较为明显,无论在内容取意,还是在体例技法乃至审美趣味上,都表现出与中国文学一脉相承的印记。
【作者单位】：
学林出版社 一、越南汉文小说兴起的文化背景《后汉书·南蛮·西南夷列传》云:“凡交趾所统,虽置郡县,而言语各异,重译乃通。人如禽兽,长幼无别,项髻徒跣,以布贯头而著之。后颇徙中国罪人,使杂居其间,乃稍知言语,渐见礼化。光武中兴,锡光为交趾,任延守九真,于是教其耕稼,制为冠履,初设媒 ，越语专业论文，越语毕业论文 |
