实用越南语第一册教材主要是学习越南语问候语，介绍，国籍，语言，职业，感情，朋友，爱好，表达时间，星期，日期，气候，春节，购物饮食，租房子，搬家，交通工具，在邮局，书信，服务，修理，越语论文网站，健康，交通，家庭-亲戚间的关系，嫁娶等越南语日常用语。 Bài 4. Nghề nghiệp 职业 I. Các tình huống hội thoại 一、情景会话 1. Bắc giới thiệu bạn mình với Harry 1、阿北给哈里介绍自己的朋友 Bắc: Giới thiệu với Harry, đây là anh Vân, bạn thân của mình. 阿北：向你介绍，这是阿云，我的好朋友。 Harry: Chào anh. Rất hân hạnh được làm quen với anh. 哈里：你好。很荣幸能够认识你。 Vân: Chào bạn. Rất hân hạnh. 阿云：你好。很荣幸。 Bắc: Anh Vân là bác sĩ đấy Harry ạ. 阿北：哈里阿，阿云是医生。 Harry: Thế à? Trước kia tôi cũng là bác sĩ. 哈里：这样啊？以前我也是医生。 Vân: Thế thì chúng ta là đồng nghiệp. 阿云：那我们是同行了。 2. Trong phòng tuyển nhân viên đánh máy chữ 2、在打字员招聘室里 Giám đốc: Chị làm nghề đánh máy đã lâu chưa? 经理：你做打字员已经很久了吗？ Cô gái: Dạ, 3 nǎm rồi ạ. 女孩：是的，3年了。 Giám đốc: Chị có đánh được ngoại ngữ không? 经理：你会打外语吗？ Cô gái: Da, được ạ. 女孩：是的，越南语论文，可以。 Giám đốc: Chị đánh được những ngoại ngữ nào? 经理：你会打哪种外语？ Cô gái: Em đánh được tiếng Anh, tiếng Pháp, trừ tiếng Nga. 女孩：我会打英语、法语，除了俄语。 Giám đốc: Chị giỏi tiếng Anh hay tiếng Pháp? 经理：你擅长英语还是法语？ Cô gái: Dạ, tiếng Anh giỏi hơn nhưng tiếng Pháp em đánh cũng nhanh ạ. 女孩：英语好点，但是法语快。 Giám đốc: Tốt lắm. Chị đánh thử hai trang này. 经理：很好。你试打下这两页。 3. Helen nói chuyện với cô giáo trong giờ giải lao 3、课间休息的时候海伦和老师聊天 Cô giáo: Em có hay nhận được thư của gia đình không? 老师：你经常收到家里的来信吗？ Helen: Thưa cô, em nhận được luôn ạ. 海伦：老师，我经常收到。 Cô giáo: Bố mẹ em khoẻ chứ? 老师：父母身体还好吗？ Helen: Cảm ơn cô. Bố em già rồi nhưng còn khoẻ hơn mẹ em. Bố em còn đi làm, mẹ em đã nghỉ hưu. 海伦：谢谢老师。我父亲已经老了，但是比我母亲还健壮。我父亲还在工作，我母亲已经退休了。 Cô giáo: Thế à? Bố em làm gì? 老师：这样啊？你父亲做什么？ Helen: Dạ, bố em là kỹ sư xây dựng ạ. 海伦：我父亲是建筑工程师。 Cô giáo: Thế mẹ em nghỉ lâu chưa? 老师：那你母亲退休很久了吗？ Helen: Dạ, mẹ em nghỉ lâu rồi. Trước, mẹ em cũng làm nghề dạy học như cô, nhưng mẹ em dạy ở trường phổ thông. 海伦：我母亲退休很久了。以前，我母亲也像老师一样从事教学工作，但是我母亲在中学教书。 Cô giáo: ô! Cho cô gửi lời thǎm bố mẹ em nhé. 老师：哦！替我向你父母问好。 4. Thông báo tuyển sinh 招聘通知 |
