实用越南语第一册教材主要是学习越南语问候语，介绍，国籍，语言，职业，感情，朋友，爱好，表达时间，星期，日期，气候，越语论文范文，春节，购物饮食，租房子，搬家，交通工具，在邮局，书信，服务，修理，健康，交通，家庭-亲戚间的关系，嫁娶等越南语日常用语。 Bài 3. Quốc tịch, ngôn ngữ国籍、语言 I. Các tình huống hội thoại 情景会话 1. Jack và Harry đi chơi phố, Harry gặp bạn quen 1、杰克和哈里上街玩，哈里遇到认识的朋友 Harry: Chào Xiphon, Xiphon có khoẻ không? 哈里：西蕃你好，你身体好吗？ Xiphon: Chào anh Harry. Cám ơn anh, tôi khoẻ. Lâu rồi không gặp anh. Dạo này anh đang làm gì? 西蕃：你好哈里。谢谢你，我很好。好久不见你了，最近你在做什么？ Harry: Tôi đang học tiếng Việt. Xin giới thiệu với chị đây là Jack, bạn tôi. 哈里：我正在学越语。请允许我向你介绍，这是我的朋友杰克。 Xiphon: Chào anh. 西蕃：你好。 2. Jack hỏi Harry về Xiphon 杰克问哈里有关西蕃的事情 Jack: Cô ấy là người Việt Nam à? 杰克：她是越南人啊？ Harry: Không phải, người Thái. 哈里：不是，泰国人。 Jack: Cô ấy nói tiếng Việt giỏi quá. 杰克：她越语说得太好了。 Harry: Cô ấy cũng rất thạo tiếng Anh. 哈里：她也很精通英语。 3. Phiếu đǎng ký cư trú tại Việt Nam dùng cho ngoại kiều. 3、给外国人使用的越南居住登记证。 Họ và tên: Jo Ellen Krengel 姓名：乔-艾伦- Tên thường gọi: Ellen 常用名：艾伦 Ngày sinh: 1-1-1964 出生日期：1964-1-1 Quê quán: California (Mỹ) 籍贯：加利福尼亚（美国） Quốc tịch: Mỹ 国籍：美国 Ngày đến Việt Nam: 17-3-1991 到达越南日期：1991-3-17 Thời gian xin cư trú: Từ ngày 17-3-1991 đến ngày 17-3-1992 请求居住时间：从1991-3-17到1992-3-17 Địa điểm cư trú: Hà Nội 居住地点：河内 Mục đích cư trú: Học tiếng Việt 居住目的：学越语 Người đi cùng: Không 随行人员：无 4. Tìm người cần gặp. 寻找需要见的人 Nam: Chào bạn, bạn có phải là Jack, sinh viên Anh không? 阿南：你好，你是英国大学生杰克吗？ Harry: Không, tôi là Harry, sinh viên Mỹ. 哈里：不，我是哈里，美国大学生。 Nam: Xin lỗi, tôi cần gặp Jack, sinh viên Anh đang học tiếng Việt ở đây. 阿南：对不起，越语毕业论文，我要见杰克，正在这里学越语的英国大学生。 Harry: Xin mời anh. Jack ở kia. 哈里：请进，杰克在那。 Nam: Cám ơn bạn. 阿南：谢谢你。 |
