4. Trong hiệu sách 在书店
Helen: Ở đây có từ điển Việt - Pháp không chị?
海伦：这儿有越-法词典吗？
Người bán hàng: Chỉ có Pháp - Việt thôi chị ạ. Chị có mua không?
售货员：只有法-越词典，你要买吗？
Helen: Cám ơn. Tôi cần Việt - Pháp cơ. Chị cho mua cuốn Việt - Anh vậy.
海伦：谢谢。我要越-法的。那给我本越-英词典吧。
Người bán hàng: Chị lấy loại nào? Loại to hay loại nhỏ?
售货员：你要哪种？大的还是小的？
Helen: Loại to thì giá bao nhiêu ạ?
海伦：大的多少钱？
Người bán hàng: 45.000
售货员：45.000
Helen: Chị cho mua một cuốn.
海伦：我买1本。 | 
