实用越南语第一册教材主要是学习越南语问候语，介绍，国籍，语言，职业，感情，朋友，爱好，表达时间，星期，日期，气候，春节，购物饮食，租房子，越语论文范文，搬家，交通工具，在邮局，书信，服务，修理，健康，交通，家庭-亲戚间的关系，嫁娶等越南语日常用语。 Bài 16. Sức khoẻ 健康 I. Các tình huống hội thoại 一、情景对话
1. Trong phòng khám bệnh 1、在诊室 Harry: Chào bác sĩ! 哈里：医生你好！ Bác sĩ: Chào anh. Mời anh ngồi. Sức khoẻ của anh làm sao? 医生：你好！请坐。你身体怎么了？ Harry: Thưa bác sĩ, tôi bị nhức đầu, chóng mặt và ho. 哈里：医生，我头疼、头晕眼花和咳嗽。 Bác sĩ: Có bị sốt không? 医生：发烧吗？ Harry: Dạ, chỉ hơi sốt thôi ạ. 哈里：有，有一点烧。 Bác sĩ: Để tôi khám cho anh. Không có gì nghiêm trọng đâu. Anh bị cảm cúm đấy. Đơn thuốc đây. Nhớ uống đủ liều nhé! 医生：我给你检查一下。一点也不严重。你只是感冒了。这个药方。记得要吃足剂量药啊！ Harry: Mua thuốc ở đâu ạ? 哈里：药在哪买？ Bác sĩ: Phòng bán thuốc ở gần cổng bệnh viện. 医生：药房在院门口不远。 Harry: Cám ơn bác sĩ! 哈里: 谢谢医生！ 2. Gọi cấp cứu 2、请求急救 Jack: Alô! Số 15 cấp cứu đấy phải không ạ? 杰克：喂！是15号急救中心吗？ Tiếng điện thoại: Vâng 15 đây. Đâu gọi đấy? 电话声：是，是15号（急救中心）。哪里来的电话？ Jack: Alô! Ký túc xá sinh viên nước ngoài đây, nhà A2 Đại học Bách khoa đây, chúng tôi có một sinh viên đang sốt cao. Đề nghị cho xe đón ngay. 杰克：喂！这里是百科大学A2栋外国留学生宿舍，我们这有一个学生发高烧，希望你们马上派车来接。 Tiếng điện thoại: Đi vào cổng nào? 电话声：从哪个门进去？ Jack: Cổng Bạch Mai, nhà A2 ngay đường đi cạnh sân vận động. 杰克：白梅门，A2栋就在去运动场路边。 Tiếng điện thoại: Chúng tôi đến ngay. Nhớ đón ở cổng nhé! 电话声：我们马上到，你们在门口等着。 3. Xin nghỉ học vì bị ốm 3、请病假 Helen: Thưa thầy, hôm nay Harry xin nghỉ học ạ. 海伦：老师，今天哈里想请假。 Thầy giáo: Sao thế? Harry bị ốm à? 老师：怎么了？哈里生病了？ Helen: Vâng ạ. Bạn ấy bị cảm nặng. 海伦：是的，他得了重感冒。 Thầy giáo: Có phải đi bệnh viện không? 老师：需要去医院吗？ Helen: Đêm qua bạn ấy bị sốt cao, chúng em sợ quá phải đưa bạn ấy đi bệnh viện. Nhưng đã đỡ rồi ạ. 海伦：昨天晚上他发高烧，我们很害怕把他送到医院去了。现在已经好转了。 Thầy giáo: Cho tôi gửi lời thăm nhé. 老师：替我问候他。 4. Hỏi thăm về sức khoẻ 4、问候健康 Helen: Sao mấy hôm nay không thấy Hà đến mình chơi. 海伦：怎么这几天不见阿夏来我这玩。 Hà: Mình bận quá. Mẹ mình bị ốm nằm bệnh viện, mình phải vào chăm sóc cụ hàng ngày. 荷：我很忙，我妈妈生病住院，我每天都要去照顾她。 Helen: Thế à? Cụ bị làm sao? 海伦：是吗？她怎么了？ Hà: Đau dạ dày nặng. Không ăn được. Có thể sẽ phải mổ. 荷：胃疼得厉害，吃不下，有可能要开刀。 Helen: Thế à. Mình vào thăm cụ mới được. Bây giờ Hà có vào bệnh viện không? 海伦：这样，越南语论文，我得去看她。现在阿夏要去医院吗？ Hà: Không, chiều mình mới vào. 荷：不，我下午才去。 Helen: Hà chờ mình đi cùng nhé. 海伦：你等我一起去。 |
