实用越南语第一册教材主要是学习越南语问候语，介绍，国籍，语言，职业，感情，朋友，爱好，表达时间，星期，日期，气候，春节，购物饮食，租房子，搬家，交通工具，在邮局，书信，服务，修理，健康，越语论文范文，交通，家庭-亲戚间的关系，嫁娶等越南语日常用语。 Bài 15. Giao thông đi lại交通工具 I. Các tình huống hội thoại 情景对话1. Hỏi thăm đường 问路
Harry: Chào bác. Bác làm ơn cho hỏi thăm, phòng bán vé máy bay Quốc tế ở phố Quang Trung đi lối nào ạ? 哈里：您好！请问光中路的国际票务中心怎么走啊？ Người đi đường: Anh cứ đi thẳng, qua hai ngã tư, đến ngã tư thứ 3 thì rẽ bên trái, theo đường Tràng Thi sẽ đến. 过路人：你往前走，路过两个十字路口，走到第三个十字路口的时候向左转，沿着长诗路走就是了。 Harry: Cám ơn bác. 哈里：谢谢您！ 2. Ở phòng bán vé máy bay 机票订票处 Harry: Chào chị. Chị cho mua một vé máy bay đi Băng Cốc. 哈里：您好！我想买一张到曼谷的机票。 Người bán vé: Anh cho xem hộ chiếu. ... Anh định đi máy bay hãng Hàng không nào? Vietnam Airlines hay Thai Airlines? 售票员：让我看看您的护照。您打算乘坐哪个航空企业的航班？越南航空还是泰国航空的？ Harry: Hãng Thai Airlines, chuyến thứ 3 tuần sau. 、 哈里：泰国航空企业下星期二的航班。 Người bán vé: Thai Airlines thứ 3 hết vé rồi anh ạ, chỉ còn vé thứ 6 thôi. Hay anh đi Vietnam Airlines vào thứ 4 nhé. 售票员：泰国航空下星期二的航班没有座位了。只有星期五的有。要不您坐越南航空星期三的航班行吗？ Harry: Vâng, cũng được. 哈里：也行。 Người bán vé: Anh mua một lượt hay khứ hồi? 售票员：您是要单程票还是往返票？ Harry: Chị cho mua một lượt thôi. 哈里：我要单程票。 Người bán vé: 170 USD, anh sang kia trả tiền. 售票员：170美金，您到那边付钱。 Harry: Xin lỗi chị, Vietnam Airlines mấy giờ cất cánh. 哈里：不好意思，请问越南航空的航班几点起飞？ Người bán vé: 10h30, tôi đã ghi ở trong vé rồi. Anh nhớ đừng nhầm với giờ Thai Airlines kẻo nhỡ đấy. Harry: Cám ơn chị. 售票员：10点半，机票上面已经注明。您千万不要与泰国航空的时间混淆了。 哈里: 谢谢你 3. Đi lại bằng phương tiện gì? 搭乘什么交通工具 Harry: Jack này, ở Hà Nội cậu phải mua một cái xe đạp để đi lại chứ ô tô buýt không tiện đâu. 哈里：杰克，越南语毕业论文，在河内的时候你还是买一辆自行车的好，搭公交车太不方便。 Jack: Thế có taxi không? 杰克：那有的士吗？ Harry: Có, nhưng cũng chưa nhiều và giá còn đắt lắm. 哈里：有，但也不是很多，而且很贵。 Jack: Thế trong thành phố, người ta đi lại bằng phương tiện gì? 杰克：那河内市里的人们都是使用什么样的交通工具？ Harry: Chủ yếu là xe đạp hoặc xe máy, có người đi xe buýt, xích lô. Gần đây người ta đi bằng cả xe ôm và xe lam nữa. 哈里：主要是自行车和摩托车，有的搭公交车，三轮车。今年来也有人打摩的和三轮摩托车 Jack:Một cái xe đạp tốt giá bao nhiêu? 杰克：一辆好的自行车大概要多少钱？ Harry: Khoảng 500 đến 700 ngàn đồng. 哈里：大概50万到70万这样。 Jack: Cũng không đắt lắm. 杰克：也不算太贵。 4. Đi tham quan 去参观 Giáo vụ: Ngày mai tất cả sinh viên của khoa sẽ đi tham quan chùa Hương. 教务：明天系里所有的学生都要去参观香寺。 Sinh viên: Hay quá! Đi bằng gì ạ? 学生：太好了！我们怎么去？ |
