越南姓氏、姓名、越南人名[越南语论文]

资料分类免费越南语论文 责任编辑:阮圆圆更新时间:2017-06-19
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

越南京族人的姓名与汉人的姓名基本一样,越南语论文,子女承用父姓。京族人的姓名一般为三个字,“姓”在前,“名”在后,中间是“垫字”。中间的垫字,男子多用“文”,女子多用“氏”。少数男子姓名用两个字,如范雄、黎英;部分女子的姓名用四个字,如黎氏清心、阮氏香梅等。

京族人数多的姓,有阮、范、黎、陈、吴等。阮姓为京族第一大姓,据记载,13世纪陈氏篡权,推翻李朝立陈朝,担心李氏亲族反抗,越语论文网站,强迫所有姓李的人一律改为姓阮。19世纪初,阮氏统一了全国,建立了阮朝,历代皇帝常以姓氏作为赏赐,百姓中姓阮的也就很多。

越南人名属于一种东亚式的人名系统,是姓前名后,与汉名有相似的结构。但越南人除了姓与个人名,还有垫字、祧字、辈字,此三者统称为“tên đệm”(𠸛đệm,即中间名),全名的次序为“姓、垫字、祧字、辈字、个人名”。除姓与个人名外,并非所有越南人都兼备人名所有部份,有些只有垫字,有些只有祧字,有些只有辈字,亦有些只有种中其中两种,也有些完全没有任何中间名。亦有些越南人有多个不同结构的姓名,如有时把垫字、祧字省略,或一个姓名有祧字,另一姓名用辈字等。

越南人的姓与汉姓相似,多数是单姓,有少数是复姓及双姓。其中数量最多的是“阮”(Nguyễn)姓,其次为“陈”(Trần)、“黎”(Lê)、“范”(Phạm)、“黄”(Hoàng)等。部份复姓为单姓与祧字结合,如阮友、阮福等,双姓则多是父母各自的姓氏结合。

垫名(越南语:tên đệm?)为越南人名中置於姓后的字,它往往介於姓和个人名之间。

垫字垫字可选择的范围非常有限。以女性来说最常见用“氏”(Thị)作为垫字,例如“阮氏红”,其次有“妙”(Diệu)、“女”(Nữ)、“玉”(ngọc)等;男性则以“文”(Văn)为多数,例如“阮文雄”、“阮文高”,其次有“公”、“伯”、“明”。垫字有时会省略,如阮文惠又称阮惠。女性在华人媒体或华人社会也常省略“氏”字,如潘氏金福常被称为潘金福,于台湾、香港等地居留的越南女性于当地身份证上登记的中文姓名也常会省略“氏”字。

祧字
祧字是区别宗族,因为同姓的人未必是同一宗族,于是就在姓与名之间加上祧字以作区别,如“吴昌文、吴昌炽”,越南陈朝历代君主及宗室均以“日”作为祧字,后黎朝后期历代君主及宗室均以“维”作为祧字。亦有以个人名的偏旁作祧字者。如郑主历代均之“木”偏旁的字为名。亦有两者同时使用的,如后黎朝后期后半段时期君主及宗室除用“维”作为祧字外,他们的个人名均以“示(礻)”为偏旁。有时祧字会省略,如莫朝末代君主莫敬萧又称莫萧。女子命名不一定依从祧字。

有时祧字会和姓结合成为复姓,如阮朝国姓阮福氏就是从阮姓加上祧字“福”而成。变成复姓后垫字就加在复姓之后,如南芳皇后全名为“阮友氏兰”,而非“阮氏友兰”。

辈字
辈字是同一宗族中用作区别辈份的字,如阮朝王室之辈字自阮宪祖起依次为“绵、洪、膺、宝、永、保”。

个人名越南人名中,主人专属的名(tên chính、tên称),是较具实际意义的名字,为一般人与人之间相互辨识的依据。越南人较习惯以个人名来称呼一个人,包括正式的场合(如为双名则用后一个字)。例如“阮文明”,在正式场合人们会称之“明先生”(ông Minh、翁明),而不是“阮先生”。又例如像“吴廷琰政府”,在越南语中会称之“琰政府”(chính phủ Diệm、政府琰),而不是“吴政府”或“吴廷政府”。

其他名称一如其他东亚地区,越南人传统上除本身的姓名之外还有多个别名,包括字、号等。现代越南人已经很少有字或号了。

免费论文题目: