一、文字游戏的定义文字游戏中国古已有之,但是对于它的真正定义,并没有类似专著有专门的描述。就连新华词典,辞海等专业性词典中都未收录这一词条。在西方,有哲人认为艺术起源于游戏,有学者认为游戏先与文化,当然也有不少持反对意见。我们不讨论以上诸观点的合理性有多大,既然游戏能引起人们这么大的兴趣和争论,足可以表现出它在人们生活中的重要影响。语言离不开游戏,作为语言载体的文字自然也与游戏密不可分。越南作家佑达认为文字游戏是越南诗歌语言中的独特的特点,并将它定义为:文字游戏是依靠语言的潜能的一种艺术修辞手法,灵活应用修辞学当中的基本单位(词或者声),使同级或者不同级的单位形成多方面,多角度的关系,凭借文境中的线、面等要素,达到探究语言单位双边性质的目的。二、越南民间歌谣文字游戏的分类及功能众所周知,越南受中国文化的作用非常深,据统计,越南语中汉语借词约占其词汇总数的60%以上,1945年8月革命胜利后,汉字才最后退出历史舞台,代之以完全的拼音文、越南语中称这种新的拼音文字为“国语字”。现今通用的越南语“国语字”,是17世纪葡萄牙、西班牙,法国等国到越南的传教士开始创造......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，越语论文，越语专业论文 |
