唐代诗歌作为中华民族的宝贵遗产之一,自诞生以来,不仅对中华民族的文化发展产生了重要作用,而且对中国以外的几个“汉文化圈”的国家或地区如日本、越南、韩国(包括朝鲜)等文学的发展同样具有重要意义,其中,对越南的作用尤其深远,“在越南,汉诗不仅是越南成文文学的发端,在越南封建社会八百多年的历史时期一直被作为高雅文学而受到尊崇。”[1]本文从绝句这一最为简洁的唐诗形式入手,研讨十世纪至二十世纪“绝句”在越南的创作、发展、传播和创新,从而以求更为客观地审视中国文化与越南民族文化间的互动与交融,以及由此产生的当代价值意义。一、越南对“绝句”的称谓因“绝句”又叫“绝诗”、“截句”或“断句”,截和断都含有短截的意思。在中国,绝句一般被认为起源于两汉,成形于魏晋南北朝,而兴盛于唐朝,当时都是四句一首,称为“联句”,《文心雕龙·明诗》所谓“联句共韵,则柏梁余制”。陈伯海《唐诗学引论》中称其是“起源于汉魏六朝的乐府短章,每首四句,每句五字或七字(唐人始作六言绝句,但数量极少),经齐梁文人调以声律,至唐代定型为近体诗的一种体式。”[2]而在越南,早期定义可根据裴文元和何明德《越南......(论文页数是：3页) ，越语毕业论文，越语毕业论文 |
