越南汉文志怪小说、传奇小说、历史小说等受中国古代小说的作用,是近年域外汉文学探讨的热点,但存量丰富的越南汉文笔记小说受中国的作用,几乎无人论及。从受容母体讲,它受到中国文化、中国文学的作用更为丰富全面,也更加多元化,因而探讨的价值与意义也更大。一、越南汉文笔记小说概说越南古代汉文笔记小说蔚为壮观,在题材、体裁上也颇为复杂。比较重要的有:黎澄①的《南翁梦录》,武方堤②的《公余捷记》,阮尚贤③的《喝东书异》,范廷琥④、阮案⑤的《沧桑偶录》,范廷琥的《雨中随笔》等。其中,武方堤的《公余捷记》篇幅最大,成就最高,作用也最巨,堪称代表作。从作者层面讲,皆是汉文学修养较高的上层文人,相似文化背景下,也体现出与中国古代文人相通的创作理念,他们也习惯于在为政为学之余,将逸事逸闻、琐言琐谈、奇人怪事、奇地异迹等赋诸笔端,篇幅上或长或短,或繁或简,写法上不拘一格,灵活多样。从题材角度讲,涉及社会方方面面,大者,国家朝政、律法条令、战争格局;小者,民俗时尚、生活日用、道德人伦,皆可入书。从创作观念上讲,有的据实笔录,求征求信;有的则凭空虚构,求新求奇。从创作手法上讲,或秉笔直录......(论文页数是：10页) ，越语专业论文，越语毕业论文 |
