泰语新词对泰语阅读水平的作用及策略探索[泰语论文]
资料分类免费泰语论文 责任编辑:Anchali
更新时间:2017-06-21
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
摘 要：泰语新词随着泰国社会的发展而不断更新，出现了大量的新词语，这关于高校泰语学习者来讲必然成了一大障碍，对其听、说、读都带来了一定的作用。文章结合大学生在泰语学习方面的情况，探讨了泰语新词的出现给泰语学习带来的作用，并且提出了一些意见，希望能对泰语教学和学习提供有利参考。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：师范学院；泰语；新词；阅读水平；人才；作用；策略
中图分类号：G648.4 文献标志码：A 文章编号：1008-3561（2017）30-0019-01
一、引言
语言是一种社会现象，是为了满足人类交际的需求，并随着人类社会不断进步和发展而不断发展的。语言与社会相辅相成，语言的产生、发展都与社会的产生和发展息息相关。而语言的发展对社会又具有推动影响。马克思主义者认为人类的生产活动，是决定其他一切活动的东西。语言的产生目的是为了适应人类的交际和了解，假如没有了语言这种交际工具，社会的生产就会停止。泰语作为泰国社会发展的产物，随着泰国社会的发展和进步，也出现了一系列新词语，其中包括日常用语、网络语言等。在学习泰语或进行泰语教学时，我经常遇到一部分特点鲜明、表达独特的泰语词汇，而这一部分词汇在往年的词典中并未收录，经过查阅新词词典发现，很多词汇都是近几年出现的新词汇。这一部分词汇的出现，给高校大学生学习泰语带来了一定的作用，成为泰语学习的一大障碍。
二、泰语新词
1. 日常用语
社会在发展，人们的思维在进步，这给语言带来的必定是新词汇的产生和旧词汇的淘汰。在泰语的日常交际中，同样产生了大量的新词语。这些新词语有的来自某则电视广告，有的来自某则新闻报道，有的来自外来词汇，有的来自人们对生活的总结等。例如： 来自于英语词汇“over”的音节省略形式，有过、超出，很夸张的意思。 指合心意，越语论文范文，满意或出色的意思，由 的发音演变而来。 演变自泰语的 ，口语的一种说法，为确定所发问，表示“真的吗”的意思。 来自于英语的“basic”，泰语毕业论文，指基础，一般的意思。 来自于一种洗衣粉的品牌用语，用来称呼皮肤很白的女性。这些新词语主要来源于广告、习俗、社会、娱乐等方面，而这关于泰语学习者来说则是一个难点。由于学习环境和学习教材的限制，他们不能够第一时间了解和掌握泰语新词语，也不能准确地把握这些新词语的准确意义，这便给泰语学习带来了一定困难。
2. 网络语言
随着科学技术的飞速发展和互联网的普及，越来越多的人以网络作为除电话、电视外的通讯手段，泰语网络语言也开始出现并在网上大量传播。网民们为了适应“网络”这种特殊的交际环境，创造出了各式各样的网络语言，这种语言是传统泰语的一种变异形式。他们通过改变泰语的语音、拼写、语法或是对泰语进行缩写、借用外来语等形式，发明出了网络语言。由于这种网络语言形式具有生动具体、幽默、容易被人接受等特点，很快在网络上流行起来。例如：
等，这类网络新词语关于泰语学习者来讲也是一个难点。
三、泰语新词对泰语阅读水平的作用
泰语新词汇的出现，给泰语的教学和学习带来了一定的难度。由于国内教学资源的有限性，大学生很少有机会接触到泰语新词语。而语言随着社会的发展在不断更新和发展，则表现为旧词语的消失和新词语的产生。大学生对泰语新词的不了解和不理解，导致了他们泰语阅读水平的停滞，也会作用与泰国朋友的交流。因此，及时了解和掌握泰语新词关于泰语学习和交流具有重要意义。
四、如何提高泰语阅读水平
1. 适当调整教材
目前国内对于泰语教学的教材，主要是以北京大学出版社出版的《泰语教程》、世界图书出版社出版的《基础泰语》等一系列教材为主，阅读教材以重庆大学出版社出版的《泰语阅读教程》为主。国内的教材侧重于泰语基础语音、语法知识的讲授，很少出现近几年泰语中出现的新词汇。在教学过程中，教师可以适当增加一些时代感比较强、大学生感兴趣的材料作为补充教材，扩宽大学生的学习面。
2. 补充新词，积累词汇量
词汇量关于任何阅读来说都具有不可缺少的重要意义，试想一下，我们要阅读，如果存在大量的生词或新词，就会很难理解整篇文章，可能琢磨半天也琢磨不透其主要内容。因此，只有具备了一定的词汇量，才不作用人们用这门语言进行阅读和交流。不论泰语教学还是泰语学习，在泰语教学和学习的过程中，都应该积累泰语新词语、增加自己的词汇量。
3. 增加阅读量
适当增加泰语的阅读量，多阅读泰语新闻、泰语报刊，通过大量的阅读，不但可以扩宽自己的知识面，而且还可以大大提高泰语阅读水平。泰语新闻、报刊这类读物通常都会出现大量的新词语，我们在阅读的过程中要注意观察和总结，随时记录出现的新词语。
五、结束语
社会在进步，语言在发展。新词语的出现，虽然对语言系统做出了补充，但是也给人们的阅读与交流带来了不便。特别是关于泰语学习者来讲，由于不能及时了解和掌握新词的意义和用法，给泰语阅读也造成了一定的作用。因此，泰语学习者只有在平时的学习中注意观察和积累，才能够使自己的阅读理解能力得到不断提高，成为掌握过硬知识技能的合格人才。
参考文献：
[1]陈原.社会语言学[M].北京：商务印书馆，2000.
[2]姚汉铭.新词语・社会・文化[M].上海：上海辞书出版社，2017. |
免费论文题目：
