教育现代化·2017年8月第19期23720世纪80年代,Lakoff&Johnson合著了《我们赖以生存的隐喻》,系统地论述了隐喻的认知观,认为隐喻不仅仅是语言的修辞手段,更是一种思维方式,是用一类事物来了解另一类事物的认知历程或构思方式,是人们在思想中对不同的事物特征建立联系的方式或机制。隐喻普遍存在于人类的语言和思维活动中,是人类认知世界的重要工具。隐喻是从一个范畴域向另一个范畴域的结构映射,即从“始发域”向“目标域”的映射[2]。其实质就是通过人们熟悉的、已知的、具体的事物来认识和理解陌生的、未知的、抽象的事物。爱情是人类社会最基本的情感之一,是一种抽象的概念。为了更深刻的理解和阐释爱情,汉泰语言中形成了丰富的爱情隐喻表达。歌曲作为当代社会备受喜爱的大众文化传播形式,已深刻渗入人们的日常生活。作为歌曲的载体之一,歌词生动地反映着社会生活的方方面面及其变化发展,因而引起了语言学界不少学者的关注,他们从语义、词汇、句法和修辞等角度对歌词进行了探讨。本文则从认知语言学的角度,对汉泰语歌词中与爱情有关的概念隐喻进行对比略论,以期更好地揭示隐喻的认知本质。一......(论文页数是：4页) ，泰语专业论文，泰语论文网站 |
