壮语和泰语同属汉藏语系侗台语族语言,二者都是缺乏词形变化,词序比较固定的语言,常常通过虚词来表示抽象的语法意义。由于语言分化历史久远,变化方向又不同,壮语jou5和泰语ju 5的使用出现了异同。壮语jou5和泰语ju 5都能用做动词、介词,但泰语ju 5还兼具“进行体”、“持续体”的语法化特征,而这些语法化特征在现代壮语jou5看来几乎是不可能产生的。本文的目的是对壮语jou5和泰语ju 5进行比较,以揭示二者同源异化之谜。一壮语jou5与泰语ju 5同源是无疑的,它们的共同特征有二:一是两者有明显的语音对应。在声母方面,壮语先喉塞音j声母一般存在于北部方言,南部方言则没有这个声母。而泰语原本是有先喉塞音声母j的,如今在口语中消失了,但仍体现在泰文中,如jou5“在”、ja k7“要,将”、ja 5“样子”、ja 5“别,不要”;在韵母、声调方面的对应关系也很整齐,即壮语ou←→泰语u。例如壮语的mou1“猪”、nou1“老鼠”、pou4“个”、pou1“螃蟹”、kou1“我”、tou1“门”、kou5“救”、sou4“打斗、比赛”等词,[1]在泰语中分别......(论文页数是：5页) ，泰语论文题目，泰语论文网站 |
