泰语数字表达具有其自身的特点,这也成为学习者在汉泰数字口译互译时的难点与阻碍,如何系统的掌握泰语数字的表达及翻译要领,已成为目前我国泰语数字口译教学中急需解决的问题。1泰语数字表达1.1泰语数字与阿拉伯数字表达共用在泰国人的日常生活之中,数字的表达与使用有三种形式:国际上通用的阿拉伯数字、泰文数字以及泰语数字全拼形式。1.2最大的数字位数单词表达为“百万”泰语的数字单位依次分为:个位、十位、百位、千位、万位、十万位和百万位。其最大的数字单位只到“百万”一词,百万位以上的数字则需在百万位的基础上再从个位数叠加,譬如:三千万表达为三十个百万、三亿表达为三百个百万等,以此类推。1.3表述特别的几个泰语数字泰语中十位数的表达中有这么几个特别的数字:11表述为???????、20表述为??????、21表述为??????????,以此类推。20的表述有特定的词汇,不能简单的用单个数字2和数字10相加表述为??????,这是不正确的表达。数字22至29都是在??????的基础上再加上个位数字表达,譬如:数字23表述为?????????,数字29表述为?????????......(论文页数是：1页) ，泰语论文网站，泰语论文 |
