借词又叫外来词 ,是不同语言间互相作用 ,而在各自的词汇系统中借入词的一种语言现象。语言之间的取长补短是一种普遍现象 ,各民族吸收外来词时 ,民族心理特点起着不可忽视的影响。有些民族思想比较开放 ,看到有外来的新鲜词语就立即把它吸收到自己的语言里。一般来说 ,两种语言相互作用主要体现在语音、词汇和语法上 ,三者之中 ,词汇是反映社会最为敏感的部分。古今往来 ,两个民族交往 ,总会从先进的民族那里获取新概念、新思想 ,因而借用了一些词语 ,以丰富自己的语言表达能力。泰国是由多元民族组成的国家 ,除了泰族是主要民族之外 ,还有华族、佬族、马来族、缅甸族、高棉族和印度族等。华族是各个少数民族中数量最多且有重要地位的一个族群。他们主要从中国粤、闽、琼等地区移居泰国 ,其中以潮籍为多数。潮籍华人尽管到了国外 ,但还是喝工夫茶 ,说潮州话 ,保留着潮汕文化原有的传统。长期生活在泰国的潮籍华人与当地的泰族人生活在一起 ,相互之间在习俗生活、文化方面的作用不可避免 ,这种作用必然要反映到语言上 ,在语言方面彼此吸收对方的词汇。无论是精神文明方面 (诸如宗教信仰、文学艺术等......(论文页数是：6页) ，泰语论文范文，泰语论文题目 |
