1泰国与其他国家谚语中女性喻体的列举与略论在各国谚语中女性通常被比喻为物品,由男性来主宰。如许多谚语中把女人比喻作厨房里的器皿,用来比喻女人怀孕可以带来好运。“家里孩子多,如同鸡蛋装满篮”(荷兰语米尼克·斯希珀(英)《不要娶大脚女人--世界谚语中的女人》),而泰语也同样如此,把女人比喻为物品。这些物品分为有生命的和没生命的。有生命的包括动物和植物。这些比喻都形象地描绘了一种生活状态和泰国女性的社会地位。1.1把女性比喻为有生命的动物和植物(1)把女性比喻为动物。1)(迷途的鸡)用来比作迷途的少女或者是深夜独行的女人。也比喻作风不正派的女子。2)(大象的前腿和后腿)把女人比作大象的后腿,而男人是前腿,后腿要跟着前腿,即女人要跟着男人,要尾随而至。(2)把女性比喻为植物。1)(男子为稻谷女为大米)比喻男子无论到哪里犹如稻谷都可以传宗接代,而女子到哪里犹如大米只能腐烂发臭。2)(草花)比喻身份卑贱的女人。1.2把女性比作物品(1)把女性比喻为金银珠宝:(珠宝)比喻自己心仪的女人,珍爱的女人。(2)把女性比喻为月亮星星:相当于(爱情之星)比喻自己最心爱的女人。(3......(论文页数是：1页) ，泰语毕业论文，泰语毕业论文 |
