|
【摘要】：重叠是一种比较普遍的语言手段，泰语论文范文，汉语和泰语在词类中最常见的重叠形式就是形容词与动词，人们认为一般名词不能重叠，只有少数亲属名词和量词才可以重叠。其实在口语中名词重叠式也是很常见的现象，但在探讨中，却常常被探讨者忽视。所以，使笔者对名词重叠形式感兴趣，而想更进一步地了解名词重叠形式。此外，探讨汉泰语的名词重叠式对比的论文似乎还没有发现。这就是笔者对汉、泰语的名词重叠式进行对比探讨的原因。全文主要分为五个部分，具体内容如下：
第一章，绪论。主要讲汉泰语探讨概述与语料来源及探讨的措施，并将汉泰语中与重叠有关的概念进行说明。
第二章，主要对汉泰语中所有的名词重叠式具体略论而将两者的名词重叠式进行对比。本论文是把它分为两种：重叠后可独立应用和重叠后不能独立应用。在汉语中，前者包括AA式、AABB式、ABB式；后者包括ABB式、AAB式、ABCC式。在泰语中，泰语毕业论文，前者包括AA式、AABB式、ABAB式；后者在泰语名词重叠式中只限有ABAC式。
第三章，主要对汉泰语名词重叠式的句法功能进行了考察。汉语中可以充当主语、宾语、定语、状语、谓语和补语六种；泰语中可以充当汉语中可以充当主语、宾语、定语、状语和谓语五种。
第四章，主要对汉泰语名词重叠式所产生的意义进行总结而对比。汉语的名词重叠形式比泰语包含了比较丰富的语法意义，汉语包含六种的意义，但泰语只包含了三种的意义。泰语中的名词重叠式的意义没有包含表示描写、物量减小、限制的意义。
第五章，结论。对全文的观点及结论进行总结。
【关键词】：汉语 泰语 名词重叠式 句法功能 语法意义
摘要4-5 Abstract5-7 第一章 绪论7-12 1.1 汉泰语探讨概述7-11 1.2 语料来源及探讨的措施11-12 第二章 汉泰语名词重叠形式比较12-25 2.1 汉泰语重叠词的概论12-13 2.2 汉泰语名词重叠式对比13-25 第三章 汉泰语名词重叠式句法功能比较25-33 3.1 汉泰语的名词句法功能比较25-27 3.2 汉泰语名词重叠式的句法功能对比27-33 第四章 汉泰语名词重叠式语法语义比较33-50 4.1 汉语名词重叠式的意义33-40 4.2 泰语名词重叠式的意义40-47 4.3 汉泰语名词重叠式的意义对比47-50 第五章 结论50-52 |
