|
【摘要】：
与其他东南亚国家的华人相比,泰国华人被当地民族同化的程度是最高的,华人在政治、经济、文化乃至生活的各个方面都已完全融入泰国主流社会。在华人融入泰国社会的过程中,语言的使用情况也发生了巨大的变化。本文以泰国南邦府华人为探讨对象,结合文献探讨和实地调查的措施,研讨社会变迁对华人语言使用的作用,从中推论华人当地化和民族融合程度。
这份探讨创新之处在于结合历史、语言和社会三方面的探讨范畴,从宏观的社会语言学角度,进行华人的语言使用转移研讨。此外,本文也采用微观的角度,深入调查四代华人的语言能力和语言态度。
全文共分五章,第一章为导论,简单介绍本论文的选题缘由、意义,相关探讨综述和论文探讨措施、调查资料的来源;第二章探讨南邦华人语言使用情况;第三章略论作用泰国华人语言使用的因素,主要受到语言态度因素、政治因素和汉语教育因素多方面的作用;第四章是南邦泰籍华人汉语语音系统略论,对个案的语音系统进行简单略论;第五章是结语,对前面的调查略论做个小小的总结。
【关键词】：语言使用 语言态度 语音略论
摘要3-4 Abstract4-5 目录5-7 第1章 导论7-15 1.1 选题缘由及意义7-9 1.2 国内探讨综述9-12 1.2.1 宏观角度的相关文献10-11 1.2.2 微观角度的相关文献11-12 1.3 探讨措施和资料来源12-15 1.3.1 探讨措施12-13 1.3.2 资料来源13-15 第2章 泰籍华人的语言使用情况探讨15-36 2.1 泰籍华人概况15-17 2.1.1 泰籍华人概况15-17 2.1.2 南邦泰籍华人概况17 2.2 南邦泰籍华人掌握和使用不同语言的基本情况17-36 2.2.1 南邦泰籍华人掌握不同语言的基本情况17-28 2.2.2 南邦泰籍华人不同场合使用语言的情况28-32 2.2.3 南邦华人学生和华人老师在学校使用的语言32-36 第3章 作用泰籍华人语言使用的因素36-49 3.1 泰籍华人的语言态度36-45 3.1.1 语言态度理论36-37 3.1.2 南邦泰籍华人的语言态度37-45 3.2 其他因素45-49 3.2.1 政治因素45-46 3.2.2 汉语教育繁荣因素46-49 第4章 南邦泰籍华人汉语语音系统略论49-61 4.1 声母系统略论49-51 4.2 韵母系统略论51-52 4.3 声调系统略论52-53 4.4 南邦泰籍华人汉语个案语音系统略论53-61 4.4.1 声母方面54-55 4.4.2 韵母方面55 4.4.3 声调方面55-61 结论61-64 参考文献64-66 附录66-72 攻读学位期间的学术论文和探讨成果72-73 ，泰语毕业论文，泰语论文题目 |
