【摘要】:泰国小说自50年代首次被译介到中国以来,开启了一扇让中国读者了解泰国的文学之门。本文试图通过阐述泰国小说的译介途径和类型论述泰国小说在中国译介的整体情况。
【作者单位】:
广西民族大学东南亚语言文化学院; 泰国小说发端于19世纪中叶拉玛五世王朝时期,至20世纪20年代基本完成本土化转型,期间经历了翻译、模仿、融合西方文学著作的阶段,至1928年后始进入本土作家独立创作时期。泰国本土小说经历一个多世纪的发展,逐渐形成内容丰富、题材广泛、富有泰国特色的著作。一、泰国小说的译 ,泰语论文网站,泰语论文题目 |