泰国汉语使用及发展状况调查A survey on the use and development of Chinese in Thailand 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，泰语论文网站，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 我们晓得，在泰国的总人数中，华人所占的比例快要五分之一。自古以来，就有年夜量的华人移平易近到泰国，有年夜量的华人移平易近的存在就必定有汉语的运用。但是，说话不是原封不动的，它在必定的社会情况的作用下会产生变更。泰国华人所运用的汉语也必定会遭到泰国特定的社会文明情况的作用而发生必定的变更。那末在泰国，汉语运用的情形毕竟若何呢？在这类情况下汉语的各要素(辞汇、语法、文字等)产生了变更今后与古代汉语通俗话毕竟有怎样分歧呢？随同着近几年来的汉语热，汉语在泰国的运用又会产生怎样样的变更呢？在新的国际政治情况、经济情况、文明情况的年夜配景下，汉语在泰国运用的将来趋向又若何呢？针对这几个方面的成绩，本论文停止了年夜量的实地调研，试从三个方面来睁开阐述第一部门重要从微观上概述汉语在泰国的全体运用情形。先详细剖析了汉语在泰国运用的政治、汗青、教导等方面的配景，接着以2000年为时光界线，分离阐述了2000年之前的汉语运用情形及近十年来的变更情形。第二部门重要从微不雅的说话为角度，针对泰国中文报纸上的详细说话景象，泰语论文题目，对汉语的辞汇、语法、汉字在泰国特定文明配景下发生的变更情形停止了详细的剖析。第三部门重要联合以后中泰两国的经济协作、政治交往、文明交换等方面的情势，对汉语在泰国地域运用的将来成长趋向停止了一下猜测剖析，并提出了笔者相干建议。 Abstract: We know that in the total number of people in Thailand, the proportion of the Chinese population is about 1/5. Since ancient times, there are a large number of Chinese immigrants to Thailand, there are a large number of Chinese immigrants in the presence of a certain Chinese application. However, talking is not wholly intact, it will produce changes in the situation must be under the influence of social. Chinese in Thailand is bound to be affected by the impact of a particular social and cultural situation in Thailand. At the end of the Thailand, the Chinese application of the situation after all how? In this kind of situation of Chinese elements (vocabulary, grammar, text, etc.) have changed in the future with the ancient Chinese popular words, after all, how different? Along with the Chinese hot in recent years, the application of Chinese in Thailand will produce what kind of change? In the new international political situation, economic situation, the cultural situation of the eve of the king, Chinese in Thailand, the future trend of the application and how? In view of these achievements, this paper has stopped a large number of field research, try to open the first department from three aspects to explain the important aspects of Chinese in Thailand, the whole of the application of the situation. First detailed analysis of the Chinese in Thailand politics, history, education background, then in 2000 to the time line, discussed the 2000 years ago the Chinese application and nearly a decade to the changes. The second part important micro indecent talk from angle, according to the Chinese language newspaper in Thailand, detailed talk scene, occurred in Thailand specific cultural background of Chinese vocabulary, grammar, Chinese changes stop the detailed analysis. The third sector Association of both China and Thailand economic cooperation, political communication, cultural exchanges and other aspects of the situation, of Chinese in Thailand regional application of future growth tends to stop for a while analyzes guess, and puts forward the suggest the coherence. 目录: 中文摘要 3-4 Abstract 4 绪论 8-15 一、选题意义 8 二、文献综述 8-12 三、探讨措施 12-13 四、相关概念的界定 13-15 第一章 泰国地区的汉语使用情况 15-42 第一节 泰国地区汉语使用的背景 15-29 一、历史背景 15-19 二、政治背景 19-23 三、社会环境 23-29 第二节 泰国地区汉语使用状况 29-42 一、2000 年以前的汉语使用状况 29-37 二、近十年泰国地区的汉语使用状况的变化 37-42 第二章 以泰国中文报纸为例，汉语在泰国的使用状况调查 42-64 第一节 泰国中文报纸的概况 42-47 一、泰国中文报纸的发展历史及近况 42-44 二、泰国中文报纸中汉语使用的整体使用概况 44-47 第二节 汉语各要素在泰国中文报纸上的体现 47-64 一、词汇在泰国中文报纸上的使用 47-56 二、语法在泰国中文报纸上的使用状况调查 56-60 三、汉字在泰国中文报纸上的使用状况 60-64 第三章 汉语在泰国地区使用的未来发展趋势 64-76 第一节 政治方面 64-67 一、中泰友好关系 64-65 二、泰国政府和中国政府的相关政策 65-66 三、对泰国皇室的作用 66-67 第二节 经济方面 67-69 一、中国经济的发展 67-68 二、中泰经贸合作 68-69 第三节 文化教育 69-73 一、语言在文化领域的交流与合作上影响 69 二、汉语教育在泰国目前面临的问题 69-71 三、对汉语教育提出相关建议 71-73 第四节 社会生活方面 73-76 结论 76-77 参考文献 77-80 致谢 80 |
